1
00:00:01,000 --> 00:00:02,794
♪♪

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,506
♪ Wiem, że obserwujesz każdy mój ruch ♪

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,343
♪ Kątem oka widzę cię ♪

4
00:00:09,927 --> 00:00:11,303
[Harry] Więc moje siostry są w Nowej Zelandii,

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,471
-tak jak mój brat.
-Och, tak.

6
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
Twoje włosy są trochę odjechane.

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,516
Och, dziękuję. Nigdy tego nie myję,

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,059
-więc Jessi zazwyczaj mi to załatwia...
-Tak, tak.

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,644
-...kiedy ona to myje.
- [Mayci] Jessi.

10
00:00:18,727 --> 00:00:21,271
[Dakota] Co mam kurwa zrobić?
Dlaczego w ogóle tu jestem?

11
00:00:21,355 --> 00:00:24,691
[Mason] Nie wiem
co się do cholery dzieje.

12
00:00:27,945 --> 00:00:29,196
[Dakota] Hej, gdzie jest Mason?

13
00:00:30,197 --> 00:00:32,198
[Mayci] Myślę, że poszedł tą drogą.
-Poszedł z Laylą?

14
00:00:32,281 --> 00:00:33,617
Hmm...

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
-[śmiech]
-[Mayci] O mój Boże.

16
00:00:37,788 --> 00:00:40,457
[Dakota] Byłem tylko w Los Angeles
przez niecałe sześć godzin.

17
00:00:40,541 --> 00:00:43,502
Taylor już przyniosła zabawkę dla chłopca

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,337
próbować wzbudzić we mnie zazdrość,

19
00:00:45,837 --> 00:00:47,506
ale po prostu nie biorę przynęty.

20
00:00:48,799 --> 00:00:50,175
♪ Wiem, że obserwujesz każdy mój ruch ♪

21
00:00:50,259 --> 00:00:51,260
[Mason] Czy to Taylor?

22
00:00:53,679 --> 00:00:55,889
Nie obchodzi mnie, czy Dakota zobaczy mnie z Harrym.

23
00:00:55,973 --> 00:00:58,100
Wiedziałem, że to go wkurzy,
ale musimy się do tego przyzwyczaić.

24
00:00:58,183 --> 00:01:00,060
Będę kawalerem.

25
00:01:00,143 --> 00:01:02,604
To nieuniknione, więc jak
dlaczego nie zacząć teraz?

26
00:01:03,939 --> 00:01:05,691
-Jeśli to--
-[Layla] Czemu kręcisz głową?

27
00:01:05,774 --> 00:01:08,360
-[Dakota] Co masz na myśli?
-Co masz na myśli, Dakoto?

28
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
Nie wiem co to za gra.

29
00:01:10,529 --> 00:01:13,907
Co ty... Co o tym myślisz
dziewczyny miałyby ochotę poznać swojego byłego,

30
00:01:13,991 --> 00:01:15,784
chociaż jako przyjaciel?
Byłoby mi z tym dobrze.

31
00:01:15,867 --> 00:01:17,452
[Taylor] Cóż, oczywiście,
jesteś w sytuacji, w której...

32
00:01:20,372 --> 00:01:21,915
-[Miranda/Taylor] Co? co? Co?
-[Harry] Czekaj.

33
00:01:21,999 --> 00:01:23,000
[śmiech]

34
00:01:24,126 --> 00:01:25,460
-[Harry] Ci goście?
-Tak.

35
00:01:25,544 --> 00:01:28,297
-Z naszymi mężami i kilkoma innymi osobami.
-Aj!

36
00:01:28,380 --> 00:01:30,173
-Są dziwni.
[Harry] Zakręcone dziewczyny.

37
00:01:30,257 --> 00:01:32,384
Nad czym tak kręciłeś głową?
Będziesz doprecyzowywał?

38
00:01:32,884 --> 00:01:35,971
Och, uh... Tylko taka sytuacja.
Myślę, że to cholernie zabawne.

39
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
To cra-- Gdybym to zrobił,
och, mój... Wyobrażasz sobie?

40
00:01:39,224 --> 00:01:42,477
[wzdycha] Możesz to sobie wyobrazić
podwójne standardy?

41
00:01:42,561 --> 00:01:44,271
Nie sądzę
przedostaliby się przez frontowe drzwi.

42
00:01:44,354 --> 00:01:45,606
Tak, oni... oni by tego nie zrobili.

43
00:01:46,148 --> 00:01:48,358
Szczerze mówiąc, zastanawiam się
dlaczego Dakota w ogóle tu jest.

44
00:01:48,442 --> 00:01:49,860
To znaczy, to wyjazd dla par

45
00:01:49,943 --> 00:01:52,529
i nasi mężowie są tutaj,
pomagają przy naszych dzieciach.

46
00:01:52,613 --> 00:01:56,033
Jego dziecka tu nie ma, więc nie mam ochoty
jego obecność tutaj jest konieczna.

47
00:01:56,116 --> 00:01:58,744
Jeśli będziesz zdenerwowany
że Harry przyjdzie dziś wieczorem,

48
00:01:58,827 --> 00:02:00,954
w takim razie przepraszam, pojedź samolotem z powrotem.

49
00:02:01,038 --> 00:02:02,789
[Harry] Czekaj, jak się masz
wiesz, kto jest dobrym swingiem?

50
00:02:03,540 --> 00:02:06,251
Cóż, dlatego jest to metoda prób i błędów.

51
00:02:06,335 --> 00:02:08,754
[Harry] I Duży Joe Smith
nie podoba się to?

52
00:02:08,837 --> 00:02:10,672
-Czekaj, kto--
-Józef Smith. [śmiech]

53
00:02:10,756 --> 00:02:12,007
Och, Józefie Smithie!

54
00:02:15,218 --> 00:02:17,304
[Taylor] Och, OK, tak.
-Czekaj, kto to jest? Kim jest poligamia?

55
00:02:17,387 --> 00:02:19,514
-Wiesz co to jest poligamia?
-Czy to osoba?

56
00:02:19,598 --> 00:02:21,141
-[Mayci] Nie. [śmiech]
-[Miranda] Co? Co?

57
00:02:21,224 --> 00:02:23,101
[śmiech]

58
00:02:23,852 --> 00:02:24,936
„Co? Co?”

59
00:02:25,437 --> 00:02:27,314
Stary, on jest... on musi być taki zabawny.

60
00:02:27,898 --> 00:02:29,441
-O mój Boże. [śmiech]
-Dakota.

61
00:02:29,524 --> 00:02:30,525
żartuję.

62
00:02:30,609 --> 00:02:31,943
-Nie żartujesz.
-[Layla] Nie, nie jesteś.

63
00:02:32,027 --> 00:02:33,320
- Obawiam się, że to była prawda.
-[Dakota] Czekaj!

64
00:02:33,403 --> 00:02:34,821
O mój Boże.

65
00:02:34,905 --> 00:02:36,198
[Taylor] Usiądź. Chcecie usiąść?

66
00:02:36,281 --> 00:02:37,407
-Albo chcesz--
-Tak.

67
00:02:37,491 --> 00:02:39,242
Dużo tu miejsc, chłopaki.

68
00:02:39,326 --> 00:02:41,578
-Tak, możemy zwolnić miejsce. Wstanę.
-[Mikayla] Miejsc jest mnóstwo.

69
00:02:41,662 --> 00:02:44,539
Gdybym zareagował naprawdę słabo
w tej sytuacji teraz,

70
00:02:44,623 --> 00:02:48,168
Wiem, że Taylor by to dostał
tyle satysfakcji z tego.

71
00:02:48,251 --> 00:02:49,378
Jakby chciała to zjeść

72
00:02:49,461 --> 00:02:51,630
bo to jest jej cały cel
cały czas ze mną.

73
00:02:51,713 --> 00:02:55,092
I tak myślę,
po prostu odgrywając to naprawdę fajnie,

74
00:02:55,175 --> 00:02:59,429
po prostu coś w stylu: „Cokolwiek”
Myślę, że to ją wkurzy.

75
00:03:00,430 --> 00:03:02,140
Kiedy przeniosłeś się do Ameryki?

76
00:03:02,224 --> 00:03:03,725
Ech, 2019.

77
00:03:03,809 --> 00:03:04,810
[Taylor] Wow.

78
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
Czekaj, skąd jesteś? Anglia?

79
00:03:07,020 --> 00:03:09,272
Nie. [chichocze]
Na samym szczycie Australii.

80
00:03:09,356 --> 00:03:10,691
Cóż, znam cię ze wszystkich... OK.

81
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
-Australia?
-To odludzie.

82
00:03:12,359 --> 00:03:13,694
-O cholera, tego nie wiedziałem.
-[Harry] Tak.

83
00:03:13,777 --> 00:03:15,153
[Dakota] Tak, pochodzę z Idaho.

84
00:03:15,237 --> 00:03:16,613
[Harry] Czekaj, jak poznałeś tę grupę?

85
00:03:16,697 --> 00:03:17,739
Uh, przeprowadziłem się do Utah.

86
00:03:17,823 --> 00:03:19,658
-Dobra. Zwariowany.
-Tak.

87
00:03:19,741 --> 00:03:21,118
-Ja wiem. [śmiech]
-Zabawa, co?

88
00:03:21,201 --> 00:03:22,452
Więc zapraszając Harry'ego do siebie,

89
00:03:22,536 --> 00:03:25,956
Po prostu próbuję się dobrze bawić
i jakbym się tam ponownie znalazł,

90
00:03:26,039 --> 00:03:29,626
i dlatego jest to denerwujące
Harry i Dakota w końcu się dogadują.

91
00:03:29,710 --> 00:03:31,420
To bzdury. To wszystko bzdury.

92
00:03:31,503 --> 00:03:32,838
[Dakota] Tak, to było szalone, stary.

93
00:03:32,921 --> 00:03:34,506
[Taylor] To szalona jazda.
-Dzika jazda!

94
00:03:34,589 --> 00:03:35,799
[Taylor] Utah. Podobnie jak Mormoni.

95
00:03:35,882 --> 00:03:37,759
Każdy dzieli się każdym.
To naprawdę dziwne.

96
00:03:37,843 --> 00:03:40,429
To jest jeden z--
tak przy okazji, jeden z moich tatusiów.

97
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
-Och, tak? Zabawa.
-Ma dwa. Tak.

98
00:03:42,514 --> 00:03:45,016
[śmiech] On na to: „Co do cholery?”
-Mam jeszcze jednego w Utah,

99
00:03:45,100 --> 00:03:47,519
to pójdę do „The Bachelorette”.
i prawdopodobnie znajdę trzeci.

100
00:03:47,602 --> 00:03:48,770
[Miranda się śmieje]

101
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
Początkowy plan, aby Harry przyszedł

102
00:03:51,356 --> 00:03:54,860
było do zdobycia przez Taylora
trochę praktyki flirtu.

103
00:03:54,943 --> 00:03:56,695
Jest do tego idealną osobą,

104
00:03:56,778 --> 00:03:59,573
ale cóż, niezręczność jest wyczuwalna.

105
00:03:59,656 --> 00:04:02,784
Myślę, że wszyscy zadajemy sobie pytanie
dlaczego Dakota w ogóle tu jest?

106
00:04:03,952 --> 00:04:06,288
-Ale nie spotykasz się tu z nikim innym?
-NIE.

107
00:04:06,371 --> 00:04:08,790
Nie. Właśnie wrócił z willi.
Świetnie się tam bawił.

108
00:04:08,874 --> 00:04:10,417
-Co to za willa?
-Willa Vanderpump.

109
00:04:10,500 --> 00:04:12,586
-Och, miałem to zrobić!
-Czekaj, mówisz poważnie?

110
00:04:12,669 --> 00:04:14,963
-Jak ostatnio czy kiedyś?
-Nie, niedawno.

111
00:04:15,046 --> 00:04:16,089
-O cholera.
-Miałem wyjść,

112
00:04:16,173 --> 00:04:18,175
ale oni są jak,
„Ale możesz uprawiać seks ze wszystkimi”

113
00:04:18,258 --> 00:04:19,968
-a ja na to: "Och, nie mogę"--
-Tak, zapytaj o to Dakotę.

114
00:04:20,051 --> 00:04:21,136
On wie o tym wszystko w łazience.

115
00:04:21,219 --> 00:04:24,890
Cóż, nie byłem z tego dumny,
ale tak, to doprowadziło do tego momentu.

116
00:04:24,973 --> 00:04:28,268
Ale tutaj...
Ale żeby być uczciwym, naprawdę starałem się tego nie robić.

117
00:04:30,187 --> 00:04:33,356
To było jak gra „Do or Drink”.

118
00:04:33,440 --> 00:04:34,649
Kogo to obchodzi?

119
00:04:34,733 --> 00:04:35,942
-Tak.
-Dakota tak.

120
00:04:37,319 --> 00:04:39,529
Taylora,
to tylko mściwe rzeczy, które robisz.

121
00:04:39,613 --> 00:04:41,948
-Nie jestem twoją dziewczyną. Dlaczego cię to obchodzi?
[Dakota] Ponieważ ty--

122
00:04:42,032 --> 00:04:44,493
Gdybym była twoją dziewczyną lub żoną,
Zrozumiałbym, ale nie jestem.

123
00:04:44,576 --> 00:04:46,286
Ale potem płaczesz z powodu wszystkiego, co robię.

124
00:04:46,369 --> 00:04:49,039
To jest jak, och, ja... dziewczyna mówi mi cześć,
i płaczesz z tego powodu.

125
00:04:49,122 --> 00:04:52,000
To tak jak, nie rozumiem
jak atakujesz mnie o cokolwiek.

126
00:04:52,083 --> 00:04:53,794
-Kiedy to się stało?
-Co masz na myśli? Codziennie.

127
00:04:54,211 --> 00:04:56,296
Taylor i Dakota zaczynają się kłócić.

128
00:04:56,379 --> 00:04:58,590
W tym momencie jest to dla mnie szum tła,

129
00:04:58,673 --> 00:05:01,009
ale Harry, biedny facet tam,

130
00:05:01,092 --> 00:05:03,637
jego pierwszy kontakt z tym wszystkim,
przy okazji...

131
00:05:03,720 --> 00:05:06,932
[śmiech] ...z głową w rękach, upokorzony.

132
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
Upokorzony i słusznie.

133
00:05:08,934 --> 00:05:10,310
Zapomniałem, jakie to denerwujące.

134
00:05:10,727 --> 00:05:13,230
Jeśli ktoś płacze
między tobą a mną, to ty.

135
00:05:13,313 --> 00:05:15,190
-Będę teraz płakać.
[Dakota] Cholera, stary, jestem jak--

136
00:05:15,273 --> 00:05:17,067
-Będę teraz płakać.
[Dakota] To właśnie mówię.

137
00:05:17,150 --> 00:05:19,236
Zawsze jestem jak,
„To dlatego zawsze płaczę”.

138
00:05:19,319 --> 00:05:22,113
Cóż, zwykle nie jest to dozwolone
przyjść, bo on to robi, więc...

139
00:05:22,197 --> 00:05:24,199
-Robi co?
-[Taylor] Jesteś denerwujący.

140
00:05:24,616 --> 00:05:25,617
[Dakota] Co zrobiłem?

141
00:05:26,076 --> 00:05:28,703
Otwierasz usta.
Wiesz dokładnie, co powiedziałeś.

142
00:05:28,787 --> 00:05:31,081
[♪ gra napięta muzyka]

143
00:05:33,875 --> 00:05:36,503
[Mayci] Miałem nadzieję, że Taylor
po prostu nie wdawałbym się w to z Dakotą,

144
00:05:36,586 --> 00:05:39,297
może po prostu prześpij noc
gdzie jej nie wkurza.

145
00:05:39,381 --> 00:05:41,716
Jednak nie sądzę, żeby ktokolwiek...

146
00:05:41,800 --> 00:05:44,886
każda osoba może powstrzymać tego człowieka
przed dostaniem się pod jej skórę.

147
00:05:44,970 --> 00:05:46,304
Po prostu nie sądzę, że to możliwe.

148
00:05:46,388 --> 00:05:48,056
-[Taylor] Nieważne.
-To jest szalone.

149
00:05:48,139 --> 00:05:49,683
Nie, jest wspaniale, ale pójdę do domu.

150
00:05:49,766 --> 00:05:51,685
-[Taylor] Och, pójdziesz do domu?
-No cóż, ponieważ--

151
00:05:52,185 --> 00:05:53,854
Nie, to jest najlepszy dzień w moim życiu.

152
00:05:54,354 --> 00:05:55,856
-O mój Boże.
[Taylor] Może wrócić do domu.

153
00:05:55,939 --> 00:05:57,649
Nie czuj się zobowiązany do pozostania. Idź do domu.

154
00:05:57,732 --> 00:05:59,192
-Odprowadzę cię.
-[Harry] OK.

155
00:05:59,276 --> 00:06:01,528
[Taylor] Naprawdę chciałem się dobrze bawić
czas z Harrym.

156
00:06:01,611 --> 00:06:03,947
Próbowałem wejść w tok myślenia
jak The Bachelorette, wiesz?

157
00:06:04,030 --> 00:06:06,032
Ale czuję, że tak
Dakota zdecydowanie mnie wyrzuciła.

158
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
Dlatego chciałbym z nim o tym porozmawiać

159
00:06:07,909 --> 00:06:10,036
więc rzeczywiście mogę być w
przestrzeń nad głową, w której muszę się znaleźć

160
00:06:10,120 --> 00:06:12,622
wchodząc w to
jedyna w życiu szansa.

161
00:06:12,706 --> 00:06:14,875
- OK, dziękuję, że przyszedłeś.
-[Mayci] „Kay, do zobaczenia”.

162
00:06:14,958 --> 00:06:16,459
-Dziękuję bardzo, chłopaki.
-Miłej nocy.

163
00:06:16,543 --> 00:06:17,752
-[Mayci/Taylor] Cześć.
-Do zobaczenia.

164
00:06:19,296 --> 00:06:21,006
Cholera. [wzdycha]

165
00:06:23,258 --> 00:06:24,676
♪ Przyjdźcie święci ♪

166
00:06:24,759 --> 00:06:27,095
♪ I przyjdźcie grzesznicy ♪

167
00:06:27,178 --> 00:06:30,932
♪ Alleluja ♪

168
00:06:31,016 --> 00:06:33,268
♪ Słuchaj ♪

169
00:06:33,351 --> 00:06:36,688
♪ Jestem tym, o którym marzyłeś ♪

170
00:06:36,771 --> 00:06:39,816
♪ Mam wszystko
kiedykolwiek mógłbyś chcieć ♪

171
00:06:39,900 --> 00:06:40,901
Cii.

172
00:06:40,984 --> 00:06:43,904
♪ Spróbuj mnie, a zobaczysz
Rzucę cię na kolana ♪

173
00:06:43,987 --> 00:06:46,698
♪ Kochanie, uwierzysz ♪

174
00:06:53,914 --> 00:06:57,584
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

175
00:06:57,667 --> 00:07:01,504
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

176
00:07:01,588 --> 00:07:04,841
-♪ Nie wódź nas na pokusę ♪
-Ćśś.

177
00:07:05,342 --> 00:07:09,054
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

178
00:07:09,596 --> 00:07:10,805
♪ Pokusa ♪

179
00:07:10,931 --> 00:07:12,599
♪♪

180
00:07:13,767 --> 00:07:16,770
[♪ intensywne odtwarzanie muzyki]

181
00:07:18,480 --> 00:07:20,649
♪ To impreza, na której wszyscy się spotykamy ♪

182
00:07:20,732 --> 00:07:23,318
♪ Mam moje dziewczyny po lewej i prawej stronie
Jest jeszcze lepiej ♪

183
00:07:23,985 --> 00:07:26,154
♪ To impreza, na której wszyscy się spotykamy ♪

184
00:07:26,780 --> 00:07:29,032
[Layla] „Kay, idziemy
obudź dziewczyny na śniadanie.

185
00:07:29,115 --> 00:07:30,116
[Mason] W porządku.

186
00:07:30,200 --> 00:07:31,451
[Layla] Zobacz, czy nie chcą śniadania.

187
00:07:31,534 --> 00:07:33,703
[wzdycha] Ech!

188
00:07:36,915 --> 00:07:39,250
[Layla i Mikayla krzyczą]

189
00:07:39,334 --> 00:07:40,335
[Layla gaguje]

190
00:07:41,503 --> 00:07:44,464
Jest tylko jedna rzecz, która jest gorsza
niż zobaczyć nagą Dakotę,

191
00:07:44,547 --> 00:07:46,883
i to jest spotkanie z Taylorem
zaraz, kurwa, obok niego.

192
00:07:46,967 --> 00:07:50,011
Jestem teraz absolutnie sparaliżowany
i myślę, że wrócę do kościoła.

193
00:07:50,095 --> 00:07:52,681
Chyba potrzebuję wody święconej
aby oczyścić moje oczy

194
00:07:52,764 --> 00:07:54,724
bo myślę, że są spalone
z mojej pieprzonej głowy.

195
00:07:55,725 --> 00:07:57,602
Dobra, worki na śmieci. Co, kurwa?

196
00:07:58,103 --> 00:08:00,772
Co, kurwa? Taylorze!

197
00:08:05,610 --> 00:08:08,279
[Layla] Ona ma dziecko i z całym szacunkiem,
Nie mogę spać po 9:00.

198
00:08:08,363 --> 00:08:09,823
Dlaczego jesteś z nim w łóżku?

199
00:08:11,282 --> 00:08:12,534
[Layla] [jąka się kpiąco] Co?

200
00:08:12,617 --> 00:08:14,786
Zawsze jest tak: „Daj mu spokój, mam dość,
on jest obrzydliwy.

201
00:08:14,869 --> 00:08:16,287
Nigdy więcej nie będę się z nim przespać.”

202
00:08:16,371 --> 00:08:18,540
A potem, jak dzień później,
spała z nim.

203
00:08:18,623 --> 00:08:20,041
W tym momencie to po prostu oszałamiające.

204
00:08:20,125 --> 00:08:22,711
Tak jakby mój mózg nie był w stanie tego pojąć
już to szaleństwo.

205
00:08:22,794 --> 00:08:25,505
[Layla] Więc, czy po prostu lubiliście się uczyć?
Biblię wczoraj wieczorem, czyli co zrobiłeś?

206
00:08:29,676 --> 00:08:32,262
[Mayci] Nie chciałem ich tam widzieć.
Jestem obrzydzony.

207
00:08:32,345 --> 00:08:33,930
Nawet nie próbuję być suką.

208
00:08:34,014 --> 00:08:35,181
Próbuję tylko zrozumieć

209
00:08:35,265 --> 00:08:38,685
jak, dlaczego wy, jak,
dosłownie walczą i pieczą się nawzajem

210
00:08:38,768 --> 00:08:41,938
a potem uprawiaj seks.
Czy to jest jak dziwny, toksyczny supeł?

211
00:08:42,022 --> 00:08:44,232
To nawet nie było zaplanowane.
Nie myślę o tym.

212
00:08:49,738 --> 00:08:51,364
Bo jestem idiotą! Jestem idiotą!

213
00:08:51,448 --> 00:08:54,075
Jestem idiotą! To--
Nie ma innych słów.

214
00:08:54,617 --> 00:08:57,120
To cykl.
To błędne, błędne koło.

215
00:08:57,203 --> 00:08:59,831
Myślę, że każdy, kto jest w toksycznym związku,
więź traumatyczna,

216
00:08:59,914 --> 00:09:03,626
to jedna z najtrudniejszych rzeczy
się wydostać.

217
00:09:03,710 --> 00:09:06,296
I nigdy bym tego nie zrozumiał
gdybym tego nie przeżył.

218
00:09:06,379 --> 00:09:08,882
[Mayci] W tym tempie jestem po prostu zaniepokojony
właściwie dla was obojga.

219
00:09:08,965 --> 00:09:11,885
Po prostu próbuję zrozumieć,
nawet dla ciebie, Dakota, też,

220
00:09:11,968 --> 00:09:13,678
bo wiem, że Taylor uwielbia toksyczność,

221
00:09:14,179 --> 00:09:16,723
i zakładam, że ty też musisz, wiesz?

222
00:09:16,806 --> 00:09:20,226
Tak. Zawsze kochałem Taylora. Ja tylko--

223
00:09:20,310 --> 00:09:22,312
-[Mayci] Mm-hmm.
-To... Tak.

224
00:09:22,395 --> 00:09:25,940
Wczoraj wieczorem widziałam go chodzącego po pokoju

225
00:09:26,024 --> 00:09:28,359
i wtedy pomyślałem:
„Och, to jak spacer Ever”.

226
00:09:28,443 --> 00:09:30,987
Jak Ever chodzi jak jego tata,
i tak to jest...

227
00:09:31,071 --> 00:09:33,364
Uch. Nie wiem jak o tym rozmawiać
bo po prostu bardzo się emocjonuję

228
00:09:33,448 --> 00:09:34,866
bo to takie smutne. [wdycha gwałtownie]

229
00:09:35,366 --> 00:09:38,578
[głos się łamie] Kiedy patrzę na mojego syna,
to tak, jakby to była część Dakoty.

230
00:09:39,162 --> 00:09:41,372
Więc po prostu siedzieliśmy i rozmawialiśmy
w środku nocy.

231
00:09:41,456 --> 00:09:43,708
Jakby, tak, jakby próbował, poddaję się.

232
00:09:43,792 --> 00:09:47,128
Nie wiem. To po prostu... nie wiem.
To mylące.

233
00:09:47,629 --> 00:09:49,881
I wiem, że to nastąpi
do Wieczór panieński,

234
00:09:49,964 --> 00:09:51,674
Rozumiem, że nie wygląda to najlepiej.

235
00:09:52,175 --> 00:09:53,802
To nie skończy się dobrze.

236
00:09:53,885 --> 00:09:55,512
To będzie bardzo bolało, chłopaki.

237
00:09:55,595 --> 00:09:57,222
I wy macie
już bardzo się zranili.

238
00:10:01,684 --> 00:10:04,270
Ja jakby trzasnąłem drzwiami,
jego ramię obejmuje ją

239
00:10:04,354 --> 00:10:06,606
- i drapie ją po ramieniu.
-[Mason] Taylor i Dakota?

240
00:10:06,689 --> 00:10:08,274
Są takie pełne gówna.

241
00:10:08,358 --> 00:10:10,527
Ja wiem. To jednak takie niezręczne.

242
00:10:10,610 --> 00:10:12,070
Myślę sobie: To po prostu niezdrowe

243
00:10:12,153 --> 00:10:14,280
i to jest tak, że nigdy nie jesteś--
to się nigdy nie zmieni.

244
00:10:14,364 --> 00:10:18,326
To brzmi jak: „Jak możemy wam pomóc?”
Na przykład: „Co mamy lubić robić?”

245
00:10:18,409 --> 00:10:20,537
-Nikt z nas nie może nic powiedzieć.
-Tak.

246
00:10:20,620 --> 00:10:23,289
Na przykład, gdybyście byli uczestnikami
w The Bachelorette i dowiedziałeś się

247
00:10:23,373 --> 00:10:25,625
że dziewczyna spała ze swoim byłym
przed filmowaniem--

248
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
-Nie tylko jej były; jej tatuś.
-Jej tatuś.

249
00:10:28,002 --> 00:10:29,212
Och, byłbym naciskany.

250
00:10:29,295 --> 00:10:31,673
-[Layla] Tak.
-[Mayci] Tak. Tak właśnie myślałem.

251
00:10:31,756 --> 00:10:34,634
Taylora i Dakoty
oboje jesteśmy uzależnieni.

252
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
Zazdrość, zaborczość,
i to działa w obie strony.

253
00:10:37,554 --> 00:10:39,722
Ale wydaje mi się, że na MomTok jest to trudne

254
00:10:39,806 --> 00:10:42,725
ponieważ wszyscy tak bardzo się staraliśmy
jej pomóc,

255
00:10:42,809 --> 00:10:45,353
ale w tym momencie jest tak,
Nawet nie wiem co robić.

256
00:10:45,436 --> 00:10:47,605
Choć chcą powiedzieć,
„To tylko seks”, to nie jest tylko seks.

257
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
[Mayci] Nie jest.

258
00:10:50,066 --> 00:10:51,526
Czuję się, jakbyśmy byli teraz rodzicami.

259
00:10:51,609 --> 00:10:52,902
-Wiem--
-Czuję się jakbyśmy byli rodzicami

260
00:10:52,986 --> 00:10:54,362
i nie wiemy
co zrobić z naszymi dziećmi.

261
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
-[Layla] Wiem.
-Są starsi od nas.

262
00:10:56,281 --> 00:10:58,741
Taylor też jest ode mnie dosłownie starsza
i Dakotę. Pytam dlaczego--

263
00:10:58,825 --> 00:11:01,077
Mam 24 lata. Dlaczego właśnie teraz ją uczę?

264
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
[dziecko płacze]

265
00:11:04,372 --> 00:11:06,332
-[publicysta] [przez telefon] Hej.
-[Mayci] Cześć.

266
00:11:06,416 --> 00:11:08,710
-[publicysta] Dobrze. Masz dwie minuty?
-[Mayci] Tak.

267
00:11:08,793 --> 00:11:12,088
[publicysta] Więc chcieliśmy ci dać
niezbyt świetna aktualizacja.

268
00:11:12,172 --> 00:11:18,011
A więc królewski angielski
w Salt Lake City w stanie Utah jest bardzo zdenerwowany.

269
00:11:18,094 --> 00:11:19,637
Sprzedaż nie jest świetna.

270
00:11:19,721 --> 00:11:22,348
wydawca,
w tym momencie nie jestem szczęśliwy.

271
00:11:22,432 --> 00:11:23,933
Po prostu będę z tobą szczery.

272
00:11:24,017 --> 00:11:25,018
OK.

273
00:11:25,101 --> 00:11:26,644
[dziecko nadal płacze]

274
00:11:26,728 --> 00:11:28,062
-OK--
-[publicysta] Nie są zadowoleni.

275
00:11:28,146 --> 00:11:32,609
Oni... Pisali do nas wiele razy
i czują się tak,

276
00:11:32,692 --> 00:11:35,320
wiesz, jeśli po prostu jesteśmy
całkowicie szczery z tobą,

277
00:11:35,403 --> 00:11:38,198
czują się jak
nie traktujesz książki jako priorytetu.

278
00:11:38,781 --> 00:11:41,117
Tak, cóż... Mm, OK.

279
00:11:41,201 --> 00:11:42,702
W porządku. To znaczy, mam pewne przemyślenia.

280
00:11:42,785 --> 00:11:45,788
To znaczy, właśnie urodziłam dziecko,
więc mówię: „OK”. [chichocze]

281
00:11:46,539 --> 00:11:49,042
Moje wspomnienia tak wam mówiły
ukaże się za kilka tygodni.

282
00:11:49,125 --> 00:11:51,044
Mam swoje wydarzenie związane z książką
w Salt Lake w przyszłym tygodniu

283
00:11:51,127 --> 00:11:52,629
i jestem bardzo podekscytowany.

284
00:11:52,712 --> 00:11:55,506
Jessi będzie gospodarzem mojego przystanku wycieczki
w Salt Lake.

285
00:11:55,590 --> 00:11:59,260
Ta książka znaczy dla mnie o wiele więcej
niż cokolwiek, co kiedykolwiek zrobiłem.

286
00:11:59,344 --> 00:12:01,179
Teraz jednak wydawca jest zmartwiony

287
00:12:01,262 --> 00:12:03,556
i niektóre przystanki wycieczek po książce
są trochę zdenerwowani

288
00:12:03,640 --> 00:12:05,683
ponieważ nie wysłałem wystarczająco dużo postów
na przystanki wycieczki

289
00:12:05,767 --> 00:12:07,185
i musimy sprzedać więcej biletów.

290
00:12:07,268 --> 00:12:08,978
I szczerze,
Czuję się naprawdę zestresowany.

291
00:12:09,062 --> 00:12:10,939
Czuję, że mam tak dużo
teraz na moim talerzu

292
00:12:11,022 --> 00:12:12,815
i jestem po prostu taki chudy.

293
00:12:13,149 --> 00:12:15,526
[publicysta] A więc,
napisali e-mail do wydawcy

294
00:12:15,610 --> 00:12:18,112
i oni są jak,
„Sprzedaż całkowicie utknęła w martwym punkcie”.

295
00:12:18,196 --> 00:12:19,614
Coś w stylu: „Jak to się mogło stać?

296
00:12:19,697 --> 00:12:21,991
– To jej rodzinne miasto.
- [Mayci] Mhm.

297
00:12:22,075 --> 00:12:23,993
[publicysta]
Naprawdę musimy zwiększyć sprzedaż,

298
00:12:24,077 --> 00:12:28,331
i, hm, w międzyczasie,
odwołujemy imprezę

299
00:12:28,414 --> 00:12:32,919
i udamy się do mniejszego lokalu
bo to będzie nas kosztować.

300
00:12:33,002 --> 00:12:34,003
[Mayci] OK.

301
00:12:36,422 --> 00:12:39,050
Jako Mormon, jako ktoś
kto w pewnym sensie łamie zasady

302
00:12:39,133 --> 00:12:42,220
i jakby nie być
w najlepszej sytuacji w swoim życiu,

303
00:12:42,303 --> 00:12:44,264
czując się, jakby byli na dnie,

304
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
Po prostu nie miałem na to ochoty
Nigdy się z tego nie otrząsnę.

305
00:12:46,307 --> 00:12:48,184
Napisałem więc tę książkę dla tej osoby
który czuł się jak ja

306
00:12:48,268 --> 00:12:49,894
gdzie czuli, że życie się skończyło,

307
00:12:49,978 --> 00:12:51,729
jakby nigdy nie miały odnieść sukcesu.

308
00:12:51,813 --> 00:12:53,147
I tak, jest naprawdę ciężko

309
00:12:53,231 --> 00:12:55,984
kiedy ludzie przychodzą do ciebie i mówią
na przykład: „Och, nie robisz wystarczająco dużo”,

310
00:12:56,067 --> 00:12:58,820
gdzie myślę: „Dosłownie czuję, że
Daję z siebie wszystko i chcę więcej,

311
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
i mam ochotę
nie pozostało mi nic, co mógłbym dać.”

312
00:13:00,905 --> 00:13:03,157
Tyle sukcesów, które przyniósł mi MomTok,

313
00:13:03,241 --> 00:13:06,411
Nie wiem jak to wszystko pogodzić
pomiędzy przyjaźniami,

314
00:13:06,494 --> 00:13:08,871
moje relacje z mężem,
moje dzieci,

315
00:13:08,955 --> 00:13:11,165
wycieczka po mojej książce, media społecznościowe,
prowadzenie firmy,

316
00:13:11,249 --> 00:13:13,126
to po prostu tyle do zrównoważenia.

317
00:13:13,209 --> 00:13:15,545
To takie trudne,
i zaczyna mnie to niepokoić.

318
00:13:16,296 --> 00:13:17,755
[publicysta] Jesteśmy posłańcami, Mayci,

319
00:13:17,839 --> 00:13:19,090
ale wiemy, że dużo robisz,

320
00:13:19,173 --> 00:13:21,676
wiemy, że się kręcisz.
Rozumiemy to.

321
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
[Mayci] Tak. Nie, jestem... jestem zmęczony.

322
00:13:23,678 --> 00:13:25,513
-Więc jestem jak--
-[publicysta] Wiem. Ja wiem.

323
00:13:25,596 --> 00:13:27,307
[Mayci] Jestem jak,
Po prostu nie wiem, co robić.

324
00:13:27,765 --> 00:13:29,350
[dziecko płacze]

325
00:13:30,435 --> 00:13:32,437
[Taylor]
Och, Miranda spała sama.

326
00:13:32,520 --> 00:13:33,980
[Miranda] Dzień dobry, słońce.

327
00:13:34,063 --> 00:13:35,565
[Taylor] Spałem na zewnątrz przy basenie.

328
00:13:35,648 --> 00:13:37,317
[Miranda] Och, tak, jestem pewna, że ​​tak.

329
00:13:37,400 --> 00:13:39,610
Albo zostałeś porwany
i wyruchany przez Dakotę.

330
00:13:39,694 --> 00:13:41,738
-[śmiech]
-Ja na to: „Hę?”

331
00:13:41,821 --> 00:13:44,365
[Taylor] Czy żałuję tego? Tak, zawsze to robię.

332
00:13:44,449 --> 00:13:47,035
Można to uczciwie powiedzieć
jest tam rana, jakby

333
00:13:47,118 --> 00:13:50,705
gdyby to był jedyny mężczyzna w moim życiu
miał mnie kochać, nie kochał mnie

334
00:13:50,788 --> 00:13:52,457
kto wtedy będzie mnie kochał
jak wtedy, gdy odchodzą?

335
00:13:52,540 --> 00:13:54,751
Mój tata, oczywiście. Podobnie jak mój były mąż.

336
00:13:54,834 --> 00:13:56,836
Ale potem masz Dakotę,
gdzie, bez względu na wszystko,

337
00:13:56,919 --> 00:13:58,338
moje błędy, jego błędy,

338
00:13:58,421 --> 00:13:59,630
Zawsze jestem numerem jeden.

339
00:13:59,714 --> 00:14:01,841
I zawsze wybiera mnie
na koniec dnia.

340
00:14:01,924 --> 00:14:03,760
Więc tak, to z pewnością powoduje zamieszanie.

341
00:14:03,843 --> 00:14:08,222
Mówiąc o Dakocie,
hm, miałem cię zapytać

342
00:14:08,306 --> 00:14:12,101
jeśli zastanawiałeś się nad użyciem ochrony
dla Panienki

343
00:14:12,185 --> 00:14:13,436
bo co jeśli zajdziesz w ciążę?

344
00:14:13,519 --> 00:14:15,313
Bo co by było gdybym tego użył?

345
00:14:15,396 --> 00:14:16,814
-[Miranda] A co jeśli byś to zrobił?
-Nie, nie zrobiłeś tego.

346
00:14:16,898 --> 00:14:18,900
-Ale co jeśli?
-Pytam, a ty?

347
00:14:24,489 --> 00:14:27,617
[♪ gra dramatyczna muzyka]

348
00:14:27,700 --> 00:14:31,496
...pomyślałem o zastosowaniu zabezpieczenia
dla Panienki

349
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
bo co jeśli zajdziesz w ciążę?

350
00:14:32,914 --> 00:14:37,502
Kościół zwykł krzywo patrzeć na ten pomysł
kontroli urodzeń.

351
00:14:37,585 --> 00:14:39,921
To było wiele lat temu.

352
00:14:40,004 --> 00:14:42,006
Teraz nie ma nic przeciwko temu,

353
00:14:42,090 --> 00:14:45,051
więc Taylor jest lekkomyślny

354
00:14:45,134 --> 00:14:47,512
uprawianie seksu bez zabezpieczenia
z tatą swojego dziecka.

355
00:14:47,595 --> 00:14:48,638
Nie w porządku.

356
00:14:48,721 --> 00:14:49,722
Ale śledzę... Wiecie o tym.

357
00:14:49,806 --> 00:14:51,599
-Śledzę, śledzę, śledzę.
-[Miranda] Wiem. Ja wiem. Ja wiem.

358
00:14:51,682 --> 00:14:53,810
Ale fakt
że masz zamiar umawiać się z 30 mężczyznami

359
00:14:53,893 --> 00:14:56,145
a ty twierdzisz: „Nie będę z nimi spał…”

360
00:14:56,229 --> 00:14:58,940
Prawdopodobnie to zrobisz
przynajmniej prześpij się z jednym z nich.

361
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
Tak.

362
00:15:00,483 --> 00:15:02,944
Myślę, że dziewczyny, wiesz,
się trochę zdenerwować

363
00:15:03,027 --> 00:15:05,738
które oczywiście mogłem mieć
potencjalna ciąża,

364
00:15:05,822 --> 00:15:08,616
ale nie jestem zwolenniczką kontroli urodzeń.

365
00:15:08,699 --> 00:15:11,077
Zawsze śledziłem i nie chcę
coś innego w moim ciele

366
00:15:11,160 --> 00:15:12,161
bawię się moimi hormonami.

367
00:15:12,245 --> 00:15:15,957
My, kobiety, już sobie z tym radzimy
tak bardzo naturalnie.

368
00:15:16,040 --> 00:15:19,419
Dodając więcej rzeczy z obu stron,
leki, antykoncepcja

369
00:15:19,502 --> 00:15:20,878
myślę, że nawet by to utrudniło.

370
00:15:20,962 --> 00:15:22,213
[Layla] Jednak nienawidzę prezerwatyw.

371
00:15:22,296 --> 00:15:25,633
-To znaczy ja też, ale ty...
-O mój Boże! Który to jest?

372
00:15:25,716 --> 00:15:27,260
Okoliczności mają znaczenie.

373
00:15:27,593 --> 00:15:29,846
Zaraz zostaniesz kawalerem,
i już masz--

374
00:15:29,929 --> 00:15:32,140
Masz rację. To jedyny argument
macie teraz.

375
00:15:32,223 --> 00:15:33,266
Po prostu o ciebie dbamy.

376
00:15:33,349 --> 00:15:35,768
Po prostu nienawidziłbym cię
stracić szanse.

377
00:15:35,852 --> 00:15:37,145
[Layla] Nasze intencje są czyste.

378
00:15:37,228 --> 00:15:39,522
Chcemy tylko, żeby Taylor miał to, co najlepsze
z tego doświadczenia,

379
00:15:39,605 --> 00:15:42,650
a ona po prostu jest taka nonszalancka
coś w stylu: „Jeśli jestem w ciąży, ha-ha”

380
00:15:42,733 --> 00:15:44,485
Mówię: „Uh, to nie jest «ha-ha»

381
00:15:44,569 --> 00:15:47,238
bo mam jedno dziecko
to gra polegająca na wyciąganiu wniosków, kochanie i…

382
00:15:47,321 --> 00:15:48,489
[śmiech]

383
00:15:48,573 --> 00:15:51,617
Jeśli zajdziesz w ciążę, np.
Nie wiem, czy to sieć

384
00:15:51,701 --> 00:15:53,911
albo mężczyźni by tego chcieli
ciężarna kawalerka.

385
00:15:53,995 --> 00:15:55,329
Nie, rozumiem to. Absolutnie.

386
00:15:55,413 --> 00:15:58,416
I po prostu nienawidziłbym tego
polubić, zrujnować swoją przyszłość

387
00:15:58,499 --> 00:16:00,668
i myśleć o wielkich rzeczach
przyszedłeś, wiesz?

388
00:16:00,751 --> 00:16:02,211
-No cóż...
-[Miranda] I tatuś trzeciego dziecka

389
00:16:02,295 --> 00:16:03,379
- gdyby to nie było Dakoty.
-Tak. Tak.

390
00:16:03,463 --> 00:16:04,464
[Layla gaguje]

391
00:16:04,547 --> 00:16:06,257
A jeśli to była Dakota,
to też byłoby gówniane, więc...

392
00:16:06,340 --> 00:16:07,341
-Gorzej.
-[Miranda się śmieje]

393
00:16:07,425 --> 00:16:09,927
-[Layla] Właściwie, każdy inny jest...
-[Miranda] Gorsze jest szaleństwo.

394
00:16:10,344 --> 00:16:12,555
♪ Tak, jestem na twoich ustach ♪

395
00:16:12,638 --> 00:16:13,931
♪ Muszę tego posmakować ♪

396
00:16:14,432 --> 00:16:16,350
♪ Chodź, chodź i weź łyk ♪

397
00:16:16,434 --> 00:16:17,685
♪ Słodki jak miód z kroplą ♪

398
00:16:17,768 --> 00:16:21,939
Och, D-piesie!

399
00:16:22,023 --> 00:16:23,441
[Dakota] Co robisz, koleś?

400
00:16:23,524 --> 00:16:25,651
-[Mason] Stary! Oh!
-Co słychać?

401
00:16:25,735 --> 00:16:28,446
[Whitney] Wczoraj była premiera
z Tańca z Gwiazdami,

402
00:16:28,529 --> 00:16:31,324
i wszyscy MomTok byli tam, aby mnie wspierać.

403
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
To takie szalone
ponieważ zaledwie kilka miesięcy temu

404
00:16:33,784 --> 00:16:35,036
Poczułem to bardzo mocno

405
00:16:35,119 --> 00:16:38,456
Nigdy nie miałem zostać powitany z powrotem
ponownie do tej grupy,

406
00:16:38,539 --> 00:16:40,374
zwłaszcza z Mayci i Mikaylą.

407
00:16:40,458 --> 00:16:43,669
Ale mój związek z MomTok
jest silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej.

408
00:16:44,086 --> 00:16:45,588
-Hej.
-Jak się masz?

409
00:16:45,671 --> 00:16:46,923
[rozmowy grupowe]

410
00:16:47,006 --> 00:16:48,549
-Przyjechała impreza.
-[Mikayla] Wiem.

411
00:16:48,633 --> 00:16:51,552
[Whitney] Demi przyszła na premierę
z Tańca z Gwiazdami,

412
00:16:51,636 --> 00:16:54,722
ale ona oddala się o krok od MomTok.

413
00:16:54,805 --> 00:16:58,809
Ciężko pracowałem, próbując się zintegrować
ja i Demi wracamy do MomTok.

414
00:16:58,893 --> 00:17:02,647
Widząc więc rozpad grupy,
tak, to jest do bani.

415
00:17:02,730 --> 00:17:04,565
[Jace] Przy okazji, gratulacje.

416
00:17:04,649 --> 00:17:07,193
Widzę cię na górze
wszystkich list rankingowych.

417
00:17:07,276 --> 00:17:09,195
[Conner] Tak. To--
Miło jest oglądać TikToki

418
00:17:09,278 --> 00:17:11,697
i wszyscy jak fani są jak,
„Whitney jest moim numerem jeden.

419
00:17:11,781 --> 00:17:13,783
Whitney jest moim numerem jeden.”
Mówię: „To prawda”.

420
00:17:13,866 --> 00:17:16,911
To takie niewiarygodne, że
każdy dostaje takie możliwości

421
00:17:16,994 --> 00:17:19,163
i wychodzą i spełniają swoje marzenia,

422
00:17:19,247 --> 00:17:23,960
ale zdrowie mnie nie pozwala
od powiedzenia „tak” po wiele możliwości.

423
00:17:24,043 --> 00:17:26,462
To zdecydowanie zniechęcające
i frustrujące

424
00:17:26,546 --> 00:17:29,674
i to mnie w pewnym sensie powstrzymuje
z innych miejsc w moim życiu

425
00:17:29,757 --> 00:17:31,050
jak moje małżeństwo z Jace’em.

426
00:17:31,634 --> 00:17:33,719
[Dakota] Tańczysz cały dzień?
-Dosłownie właśnie wróciłem.

427
00:17:33,803 --> 00:17:37,014
-Spójrz na jej brzuch. [śmiech]
-O mój Boże, stary. Taniec jest taki...

428
00:17:37,098 --> 00:17:38,849
[Mikayla]
Taniec jest naprawdę cholernie trudny.

429
00:17:38,933 --> 00:17:39,976
Aha.

430
00:17:40,059 --> 00:17:41,769
[Jacob] „No,
chcecie iść na hot dogi?

431
00:17:41,852 --> 00:17:43,187
Czuję, że powinniśmy pójść do Pink's.

432
00:17:44,021 --> 00:17:46,065
[Dakota] A więc ojcowie
po prostu chcą uciec,

433
00:17:46,148 --> 00:17:47,358
zrób coś dla małych chłopców.

434
00:17:47,441 --> 00:17:50,069
Decydujemy się wszyscy wyjechać
i kup hot dogi

435
00:17:50,152 --> 00:17:52,530
bo to oczywiste
nic bardziej męskiego niż to.

436
00:17:52,613 --> 00:17:54,240
Dzwonię do tyłu.

437
00:17:54,323 --> 00:17:55,324
Wzywam środek!

438
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
-[Dakota] Krótka nogawka.
-Krótkie nogi, królu!

439
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
[zwiększenie obrotów silnika]

440
00:18:00,079 --> 00:18:02,123
Czy słyszałeś, jak
Harry Jowsey przyszedł?

441
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
Słyszałem plotkę, że...

442
00:18:03,291 --> 00:18:04,709
-Prawidłowy. OK, tak.
-...miał zostać zaproszony.

443
00:18:04,792 --> 00:18:06,335
I był fajny.
Tak, dogadałem się z kolesiem.

444
00:18:06,419 --> 00:18:08,254
- Pomyślałem: „O cholera, w porządku”.
-Och, to fajny facet.

445
00:18:08,337 --> 00:18:10,673
Tak, więc myślę, że było fajnie
to jeszcze bardziej wkurzyło Taylora.

446
00:18:10,756 --> 00:18:12,258
-Czy to były twoje szachy 3D?
-To było jak... Tak.

447
00:18:12,341 --> 00:18:13,718
Jesteś jak,
„Chciałeś wzbudzić we mnie zazdrość.

448
00:18:13,801 --> 00:18:15,803
-Mam zamiar cię wkurzyć.”
-Prawidłowy. Pomyślałem sobie: „Popatrz na to gówno.

449
00:18:15,886 --> 00:18:17,179
Zaraz wyprowadzę moją królową.”

450
00:18:17,263 --> 00:18:20,141
Skończyło się na tym, że Taylor w jakiś sposób znalazła się w moim łóżku,
stary, wierz lub nie.

451
00:18:20,224 --> 00:18:21,892
-Co?
-Pod koniec nocy. Tak.

452
00:18:21,976 --> 00:18:23,394
Trzymałeś mnie całą noc, stary.

453
00:18:23,477 --> 00:18:25,688
[Conner] Czekaj,
dlaczego jestem rozczarowany, Dakota?

454
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
Ja... Uh, bo jest tego dużo
w jakiś sposób rozczarowany.

455
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
Czy po prostu trzymał?

456
00:18:29,567 --> 00:18:31,235
-Trochę.
-[Conner] Nie, bądź szczery.

457
00:18:31,319 --> 00:18:32,528
Walczyliśmy przez sekundę.

458
00:18:32,612 --> 00:18:33,988
Cóż, zadanie zostało wykonane.

459
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
-To... To coś zakończyło robotę.
-[Conner] OK.

460
00:18:36,782 --> 00:18:39,118
[Dakota] To było szokujące.
[Conner] Czego chcesz, Dakota?

461
00:18:39,201 --> 00:18:43,497
Nie wiem, czego chcę, koleś.
Wiem tylko, że było to cholernie zagmatwane.

462
00:18:43,581 --> 00:18:45,541
Ponieważ ona nigdy nie jest dla mnie miła,

463
00:18:45,625 --> 00:18:50,004
kiedy tak jest, mówię: „To jest niesamowite.
Uwielbiam, kiedy jesteś dla mnie miły.”

464
00:18:50,087 --> 00:18:51,756
-[Conner] Brzmi jak współuzależnienie.
-Tak.

465
00:18:51,839 --> 00:18:53,716
Cóż, jest tego więcej
niż tylko to.

466
00:18:53,799 --> 00:18:55,760
Najwyraźniej macie kontakt.

467
00:18:55,843 --> 00:18:57,970
Prawidłowy. Tak, jest... jest o wiele więcej.

468
00:18:58,054 --> 00:19:01,641
Nasza dynamika to bardzo wiele
i myślę, że dlatego jest to takie trudne.

469
00:19:01,724 --> 00:19:04,310
Dlaczego? Dakota! Taylorze!

470
00:19:07,021 --> 00:19:09,940
To przypomina więź traumatyczną.

471
00:19:10,024 --> 00:19:12,068
Od początku do obecnego stanu rzeczy,

472
00:19:12,151 --> 00:19:14,111
bycie razem nie jest zdrowe.

473
00:19:14,862 --> 00:19:17,490
-Czego chcesz, stary?
-No cóż, to znaczy, gdybyśmy już skończyli

474
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
i nie miałem z nią dziecka,

475
00:19:18,658 --> 00:19:22,161
wtedy bym ją, cholera, całkowicie pociął
zniknąć z mojego życia w ciągu dwóch sekund.

476
00:19:22,244 --> 00:19:24,497
-Myślisz? Myślisz, że byś to zrobił?
-Tak, na 100%.

477
00:19:24,580 --> 00:19:28,542
Tak, stary, tylko aspekt dziecięcy
czuję, jakby to związało moją duszę z nią na zawsze.

478
00:19:28,626 --> 00:19:30,544
-No cóż... w pewnym sensie tak się stało.
-No cóż, tak. Tak.

479
00:19:30,628 --> 00:19:31,712
Dokładnie. Właśnie to mówię.

480
00:19:31,796 --> 00:19:34,173
Więc to jest... Czuję się inaczej.
A ja na to: „Cholera!”

481
00:19:35,549 --> 00:19:37,760
Wiesz, Taylor odejdzie
dla Panienki

482
00:19:37,843 --> 00:19:41,472
i to jest kolejny powód
Chyba jestem trochę zestresowany.

483
00:19:41,555 --> 00:19:44,308
Nie wiem. To po prostu trochę szalone.

484
00:19:44,392 --> 00:19:46,018
Mam wrażenie, że jest powściągliwa, jak...

485
00:19:46,102 --> 00:19:47,853
To po prostu brzmi
trzyma cię na smyczy.

486
00:19:47,937 --> 00:19:50,022
-To jak sześciocalowa smycz.
-Tak.

487
00:19:50,106 --> 00:19:54,944
Czuję, że jesteś tym jedynym
kto trzyma obrożę.

488
00:19:56,028 --> 00:19:58,948
Jeśli chcesz obrożę, zatrzymaj obrożę,
albo możesz po prostu to zerwać.

489
00:19:59,031 --> 00:20:00,700
Hej koleś,
nie bij się, kurwa, pięściami

490
00:20:00,783 --> 00:20:02,576
-tak mi przed twarzą, koleś.
-[śmiech]

491
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
Zachowaj to gówno dla siebie, bracie.

492
00:20:04,578 --> 00:20:05,621
Mówisz: „Kurwa, tak, koleś”.

493
00:20:05,705 --> 00:20:07,206
On na to: „Chcę dla was jak najlepiej”.

494
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
Coś w stylu: „Pieprzyć tego gościa”.

495
00:20:08,708 --> 00:20:10,459
-Nie, i daję jej moc.
-Taylor-- Cała ta moc.

496
00:20:10,543 --> 00:20:11,544
Tak, sto... Bracie, daję jej...

497
00:20:11,627 --> 00:20:13,379
-Po prostu odbierz moc, koleś
- Daję jej całą władzę.

498
00:20:13,462 --> 00:20:15,840
-Jesteś psem z kciukami.
-Tak, kiedykolwiek wziąłem--

499
00:20:15,923 --> 00:20:17,800
-[śmiech]
-Świetna analogia.

500
00:20:17,883 --> 00:20:19,802
[śmiech] Proszę bardzo, chłopaki.

501
00:20:20,261 --> 00:20:21,262
Bracie, jestem głodny.

502
00:20:21,345 --> 00:20:22,513
Cóż, teraz jemy hot dogi.

503
00:20:22,596 --> 00:20:23,681
O tak, jesteśmy. OK, super.

504
00:20:23,764 --> 00:20:25,224
-Jesteś do tego idealnym pojazdem.
-Tak.

505
00:20:25,307 --> 00:20:29,395
♪ Ciężka praca, och, tak to należy znosić ♪

506
00:20:29,478 --> 00:20:32,022
♪ Do ostatniej kropli, jeśli dasz radę ♪

507
00:20:32,106 --> 00:20:34,567
To urocze. Nigdy tu nie byłem.
Henryk.

508
00:20:34,650 --> 00:20:36,527
[Mayci] Och, Henry.
Tak, znam to miejsce.

509
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
[Miranda] Och, Henry.

510
00:20:37,695 --> 00:20:40,698
-To właśnie mówiliśmy wczoraj wieczorem.
-Henry. Takie fantazyjne.

511
00:20:40,781 --> 00:20:43,409
Jemy mały lunch w Los Angeles.

512
00:20:43,492 --> 00:20:45,828
Jessi nie ma z nami
bo ona i Jordan są w Nowym Jorku

513
00:20:45,911 --> 00:20:47,371
bo Jessi zdobywa nagrodę.

514
00:20:47,455 --> 00:20:51,333
Jen spotka się z nami później,
ale świetnie się bawimy wychodząc.

515
00:20:51,751 --> 00:20:54,920
Czy moglibyśmy zrobić
hm, trochę frytek truflowych? [śmiech]

516
00:20:55,004 --> 00:20:56,881
Trussel z parmezanem – frytki truflowe.

517
00:20:56,964 --> 00:20:58,174
Masz to. Zacznę to.

518
00:20:58,257 --> 00:20:59,258
-Dziękuję.
-Dziękuję.

519
00:20:59,341 --> 00:21:00,843
Dlaczego Jesse Palmer tu jest?

520
00:21:01,469 --> 00:21:03,095
-[Miranda] Co?
-[Taylor] Czekaj, co?

521
00:21:03,179 --> 00:21:04,889
Gospodarz Wieczór panieński.

522
00:21:04,972 --> 00:21:06,307
-[Taylor] Gdzie?
-Och, czekaj, co?

523
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
-Co?
-Co?

524
00:21:07,892 --> 00:21:09,477
-Jest tam.
-[Mayci] Gdzie?

525
00:21:09,560 --> 00:21:10,728
Właśnie tam.

526
00:21:11,353 --> 00:21:12,354
[Whitney wzdycha]

527
00:21:12,438 --> 00:21:14,690
Widzimy Jessego Palmera,
gospodarz Wieczoru Panieńskiego,

528
00:21:14,774 --> 00:21:16,400
i wszyscy pytamy: „Jakie są szanse?”

529
00:21:16,484 --> 00:21:19,570
Szczerze mówiąc, myśleliśmy, że nas wrabiają.
Myślimy: „Wow, co się tutaj dzieje?

530
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
Czy jest niespodzianka?” Ale nie.

531
00:21:21,155 --> 00:21:22,406
-[Mayci] Witam.
-[Mikayla] Och!

532
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
Hej.

533
00:21:23,616 --> 00:21:26,535
- [obsada woła]
-Więc to jest bardzo dziwne.

534
00:21:26,619 --> 00:21:29,622
-Byłem dosłownie w kawiarni.
-O mój Boże!

535
00:21:29,705 --> 00:21:33,042
Najwyraźniej widział, jak ktoś nas filmował
więc on na to: „Co się dzieje?”

536
00:21:33,125 --> 00:21:35,211
[Jesse] Obiecuję, że cię nie prześladuję.
-Tak miało być.

537
00:21:35,294 --> 00:21:37,630
-[Mikayla] To był los.
-To absolutnie tak ma być.

538
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
-Jak się mają wszyscy?
- [obsada] Bardzo dobrze.

539
00:21:39,799 --> 00:21:41,509
Dobry. Moja żona i ja jesteśmy
was wszystkich, wielkimi fanami.

540
00:21:41,592 --> 00:21:43,135
- [obsada] Och.
- Więc to jest naprawdę bardzo fajne.

541
00:21:43,219 --> 00:21:45,221
-Jestem bardzo podekscytowany!
-[Taylor] Dziękuję!

542
00:21:45,304 --> 00:21:46,972
Na nadchodzącą podróż.
Jak się czujesz?

543
00:21:47,056 --> 00:21:48,349
Jestem podekscytowany, zdenerwowany,

544
00:21:48,432 --> 00:21:49,975
i naprawdę nie wiem
czego się spodziewać, więc--

545
00:21:50,059 --> 00:21:51,769
Będziesz absolutnie niesamowity.

546
00:21:51,852 --> 00:21:53,896
I wiem, że właśnie teraz
oni kombinują

547
00:21:53,979 --> 00:21:55,731
po prostu niesamowita grupa facetów
żebyś się spotkał

548
00:21:55,815 --> 00:21:57,149
- więc jesteśmy bardzo podekscytowani.
-[Whitney] Tak!

549
00:21:57,233 --> 00:21:59,944
Czy możemy wysłać ci listę facetów, którzy to robią
absolutnie nie wolno ci wpuścić?

550
00:22:00,027 --> 00:22:02,071
[Jesse] Tak, absolutnie. Daj listę.
-[Mikayla] Ok, dobrze.

551
00:22:02,154 --> 00:22:05,449
Mówię: „Mam kilka.
Zaczyna się od C. Zaczyna się od D.

552
00:22:05,533 --> 00:22:07,910
Myślę, że na pewno sobie to mówi

553
00:22:07,993 --> 00:22:11,914
że to nie jest tak duża transakcja
spać z nim, jak... podoba mi się to--

554
00:22:11,997 --> 00:22:13,582
To jest. To ogromna sprawa.

555
00:22:13,666 --> 00:22:15,125
Chcę tylko zobaczyć ją szczęśliwą.

556
00:22:15,209 --> 00:22:17,461
Chcę ją zobaczyć zdrową.
Chcę zobaczyć jej uzdrowienie.

557
00:22:17,545 --> 00:22:19,046
A kiedy zbliża się Wieczór panieński,

558
00:22:19,129 --> 00:22:22,216
Czuję się jak chaotyczna energia Taylora
na pewno się zetrze

559
00:22:22,299 --> 00:22:23,884
i zastanów się nad MomTok.

560
00:22:23,968 --> 00:22:25,636
Tak czy inaczej, do zobaczenia wkrótce.

561
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
-Już niedługo.
- Chyba w rezydencji.

562
00:22:27,555 --> 00:22:30,099
-Chyba.
-[Jesse] OK. Naprawdę podekscytowany.

563
00:22:30,182 --> 00:22:32,518
-W porządku, chłopaki. Miłej zabawy. Do zobaczenia.
-[obsada] Dziękuję!

564
00:22:33,018 --> 00:22:34,937
-[Mayci] Czekaj, to jest dzikie.
-To los.

565
00:22:35,020 --> 00:22:36,522
To twój znak
przestać sypiać z Dakotą.

566
00:22:36,605 --> 00:22:37,815
[Mikayla] Tak, to twój znak.

567
00:22:37,898 --> 00:22:39,525
-[Mayci] Proszę bardzo. Oto jest.
-Czekaj, co?

568
00:22:40,526 --> 00:22:42,611
-Czekaj, co? Co?
-Och, spała z nim ostatniej nocy.

569
00:22:43,988 --> 00:22:47,074
-Taylor... Frankie Paul.
-Ja wiem. To reakcja wszystkich.

570
00:22:47,157 --> 00:22:48,993
Szczerze mówiąc, nawet nie byłem zły.
Chciałem płakać.

571
00:22:49,076 --> 00:22:50,953
Było mi bardzo smutno, szczerze.

572
00:22:51,036 --> 00:22:52,913
To mylące, ale to pigułka
oboje musimy przełknąć.

573
00:22:52,997 --> 00:22:54,206
To nigdy nie zadziała.

574
00:22:54,707 --> 00:22:57,251
Ale jest ciężko, kiedy ty
niekoniecznie tego chciał, prawda? Jak--

575
00:22:57,334 --> 00:23:00,212
nie wiem. Muszę to zrobić.
Wiem, że tak. To po prostu trudne.

576
00:23:00,296 --> 00:23:01,672
-[Whitney] Tak.
-No cóż, musi

577
00:23:01,755 --> 00:23:03,048
zanim pójdzie do „Kawalera”,

578
00:23:03,132 --> 00:23:04,758
który odbędzie się już za niecały miesiąc.

579
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
Wierzę, że jest w „The Bachelorette”.
z właściwych powodów.

580
00:23:07,052 --> 00:23:08,053
Naprawdę.

581
00:23:08,137 --> 00:23:10,139
Myślę, że chce mieć
tego partnera na całe życie.

582
00:23:10,222 --> 00:23:11,682
Myślę, że za tym tęskni.

583
00:23:11,765 --> 00:23:14,643
Ale nie sądzę, żeby Taylor tak się czuł
ona zasługuje na szczęście.

584
00:23:14,727 --> 00:23:18,272
[Mayci] Po prostu cię nie chcę
sabotować tę szansę na kontynuację

585
00:23:18,355 --> 00:23:20,733
i znajdź kogoś, kto Cię szanuje
i traktuje cię bardzo dobrze.

586
00:23:22,026 --> 00:23:23,611
Nie chcę, żebyś sobie to zepsuł

587
00:23:23,694 --> 00:23:25,362
bo śpisz
z tatusiem swojego dziecka.

588
00:23:25,446 --> 00:23:27,281
Tak. Tak.

589
00:23:27,615 --> 00:23:30,492
Myślę, że jeśli ona jest naprawdę poważna
o byciu kawalerem,

590
00:23:30,576 --> 00:23:33,370
to bardzo ważne
rozmawia z Dakotą

591
00:23:33,454 --> 00:23:35,456
i odcina go całkowicie

592
00:23:35,539 --> 00:23:38,834
tylko dlatego
mogłoby to naprawdę zakłócić sprawę.

593
00:23:38,918 --> 00:23:41,003
[wzdycha] Myślę jednak, że to będzie dobre.

594
00:23:41,420 --> 00:23:43,672
Następny rozdział
Bo nie mam wyboru, wiesz?

595
00:23:43,756 --> 00:23:46,050
♪ Tańczę na sobie, tańczę na własną rękę ♪

596
00:23:46,133 --> 00:23:49,637
♪ Będę tańczyć sama
Będę tańczyć sama ♪

597
00:23:49,720 --> 00:23:51,597
♪ Będę tańczyć... ♪

598
00:23:51,764 --> 00:23:54,475
[wokalizacja grupowa]

599
00:23:54,558 --> 00:23:56,602
-Nie wiem dokąd idę.
-[Layla] Co w tym złego?

600
00:23:56,685 --> 00:23:58,812
[Jen] Byłam naprawdę zdenerwowana
wchodzę w swoją rutynę,

601
00:23:58,896 --> 00:24:03,609
ale w chwili, gdy trafiłem na parkiet
i widzieć, jak MomTok kibicuje mi,

602
00:24:03,692 --> 00:24:06,403
po prostu mając ich wsparcie
znaczył dla mnie wszystko.

603
00:24:06,487 --> 00:24:08,155
[Mikayla]
Och, oni próbują trzymać się za ręce!

604
00:24:08,238 --> 00:24:10,157
[grupa] Och!

605
00:24:10,240 --> 00:24:12,660
Cześć!

606
00:24:12,743 --> 00:24:14,662
Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo
Tęskniłem za dziewczynami.

607
00:24:14,745 --> 00:24:18,916
Szkoda, że nie ćwiczyłem tak dużo
żebym mógł spędzić z nimi więcej czasu.

608
00:24:19,583 --> 00:24:20,793
Jen, świetna robota wczoraj wieczorem.

609
00:24:20,876 --> 00:24:21,919
-[Jen] Tak!
-[Conner] Tak.

610
00:24:22,002 --> 00:24:23,128
[Jen] Chcę tę Lustrzaną Kulę, kochanie.

611
00:24:23,212 --> 00:24:26,173
-Hej, hurra, hurra, hurra.
-Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

612
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
Na pewno próbowałem
odbudować moją przyjaźń z Whitney,

613
00:24:28,968 --> 00:24:31,637
zwłaszcza będąc w Los Angeles
i będąc w tej samej podróży.

614
00:24:31,720 --> 00:24:32,763
-[Whitney] Och!
-[śmiech]

615
00:24:32,846 --> 00:24:33,847
- Prawda?
-Szczelina w udach?

616
00:24:33,931 --> 00:24:34,932
Och!

617
00:24:35,015 --> 00:24:36,225
[Mikayla] To przez ten cały stres.

618
00:24:36,308 --> 00:24:39,186
-Stres i taniec.
-I taniec.

619
00:24:39,269 --> 00:24:42,022
Ale oboje czujemy się trochę konkurencyjni

620
00:24:42,106 --> 00:24:45,818
a także z całym światem
próbując nas obu zepchnąć na siebie,

621
00:24:46,235 --> 00:24:48,112
to sprawia, że jest to wyjątkowo trudne.

622
00:24:48,195 --> 00:24:49,863
Czekaj, dlaczego Jessi jest w Nowym Jorku?

623
00:24:50,698 --> 00:24:52,950
[Taylor] Zdobyła nagrodę.
-Ona co?

624
00:24:53,033 --> 00:24:54,451
Zdobyła nagrodę Page Six Awards

625
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
- jak Best Boss Babe.
-Wow!

626
00:24:55,953 --> 00:24:57,454
-Tak, jest super.
-Och, to wspaniale!

627
00:24:57,538 --> 00:24:59,289
[Taylor] Szalony, wiem.
-[Whitney] Wow! To takie fajne!

628
00:24:59,373 --> 00:25:01,000
Jestem bardzo dumny ze wszystkich
teraz w MomTok.

629
00:25:01,083 --> 00:25:03,585
Mam wrażenie, że naprawdę wszyscy
po prostu podążają za swoimi marzeniami,

630
00:25:03,669 --> 00:25:06,672
i zdecydowanie daje mi to do myślenia
o przyszłych ambicjach, jakie mam.

631
00:25:06,755 --> 00:25:09,425
Moim życiowym celem zawsze było
być modelką.

632
00:25:09,508 --> 00:25:11,802
To coś, o czym marzyłem
odkąd byłam małą dziewczynką,

633
00:25:11,885 --> 00:25:14,013
więc naprawdę chcę to udoskonalić.

634
00:25:14,096 --> 00:25:15,889
Twoja książka wychodzi w październiku, prawda?

635
00:25:15,973 --> 00:25:17,391
-Tak.
-Jak ten weekend?

636
00:25:17,474 --> 00:25:18,559
-Na przykład 10 października?
-Październik...

637
00:25:18,642 --> 00:25:19,935
Tak, więc to będzie wydarzenie.

638
00:25:20,019 --> 00:25:22,938
Będzie to jednak bardziej przypominało wydarzenie na żywo,
jak tam, gdzie mam gospodarza

639
00:25:23,022 --> 00:25:24,690
-i tak jakby zadają pytania.
-[Whitney] Jasne.

640
00:25:24,773 --> 00:25:27,151
-Zapytałem Jessi, czy chce to poprowadzić...
-Tak.

641
00:25:27,234 --> 00:25:29,069
...ponieważ po prostu lubię--
Ona na to: „Lubię gościć” i ona

642
00:25:29,153 --> 00:25:30,988
-Chciałem to zrobić także ze względów zawodowych.
-Tak. Tak, tak, tak.

643
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
Zupełnie tak jak ja i jest dobra.

644
00:25:32,740 --> 00:25:34,575
Więc pomyślałem: „OK, chcesz to zrobić?”
A ona na to: „Tak”.

645
00:25:34,658 --> 00:25:36,243
A potem mieliśmy
aby zrobić wydarzenie Unwell.

646
00:25:36,326 --> 00:25:38,120
Ja, Mikayla i Jessi.

647
00:25:38,203 --> 00:25:40,581
-Aha. Tak.
-Złe samopoczucie, coś w stylu: Zadzwoń do tatusia,

648
00:25:40,664 --> 00:25:43,125
a miało być 11-tego
ale przesunęli to na 10.

649
00:25:43,208 --> 00:25:46,795
Ostatnio ja, Mikayla i Jessi
został zaproszony przez Alexa Coopera

650
00:25:46,879 --> 00:25:49,590
z Zadzwoń do niej, tatusiu
aby odbyć trasę koncertową Unwell w Vegas,

651
00:25:49,673 --> 00:25:51,633
i tak się po prostu składa
w dniu trasy Unwell

652
00:25:51,717 --> 00:25:54,553
to ten sam dzień, w którym odbywa się moja wycieczka po książce
w Salt Lake.

653
00:25:54,636 --> 00:25:56,221
-Dobra.
-I teraz myślę, że ona--

654
00:25:56,305 --> 00:25:57,598
napisała do mnie dzisiaj SMS-a, w którym napisała:

655
00:25:57,681 --> 00:26:02,561
że w zasadzie to wybrała
nad prowadzeniem dla mnie książki.

656
00:26:02,644 --> 00:26:04,521
-Nie wiem. To trochę do bani.
-[Mikayla] Do bani.

657
00:26:04,605 --> 00:26:06,565
-[Taylor] To smutne, ale...
-Tak.

658
00:26:07,649 --> 00:26:10,152
To po prostu, uh, to jest po prostu gówniane,
ale to jest w porządku.

659
00:26:11,445 --> 00:26:12,488
Cóż, nie rób tego.

660
00:26:12,571 --> 00:26:15,199
Bo kiedy mówisz, że jest w porządku,
wtedy unieważniasz siebie.

661
00:26:15,282 --> 00:26:16,992
-To jest jak--
-[Mayci] Nie, wiem.

662
00:26:17,076 --> 00:26:19,369
-Nie chcę robić z tego wielkiego halo.
-Mayci, wiem, co o tym myślisz.

663
00:26:19,453 --> 00:26:20,954
[Whitney] Możesz powiedzieć: „Wiesz co?

664
00:26:21,038 --> 00:26:23,082
-To naprawdę zraniło moje uczucia.
-[Mayci] Tak.

665
00:26:23,165 --> 00:26:24,666
I masz pełne prawo tak się czuć.

666
00:26:25,167 --> 00:26:28,378
Słuchaj, rozumiem
wszyscy rozwijamy skrzydła

667
00:26:28,462 --> 00:26:30,297
i chcieć mieć
nasz indywidualny sukces,

668
00:26:30,380 --> 00:26:34,343
ale już powiedziałeś
jeden z twoich najlepszych przyjaciół

669
00:26:34,426 --> 00:26:36,095
że tam będziesz.

670
00:26:36,178 --> 00:26:39,431
Mayci jest ranny; Rozumiem to.

671
00:26:39,515 --> 00:26:42,559
To po prostu trudne, bo jej nie chcę
lubić stracić szansę dla siebie

672
00:26:42,643 --> 00:26:44,728
- żeby zrobić to tylko dla mnie, wiesz?
[Whitney] Ale nie rozumiesz sedna sprawy

673
00:26:44,812 --> 00:26:46,313
jest to, że zobowiązanie zostało już podjęte.

674
00:26:46,396 --> 00:26:49,775
Więc wybierasz
coś, co „wygląda lepiej”

675
00:26:49,858 --> 00:26:52,027
- niż zobowiązanie, które już podjąłeś.
-[Mayci] Tak. Tak.

676
00:26:52,778 --> 00:26:57,116
Mam tylko nadzieję, że Jessi wybierze swoich przyjaciół
nad możliwościami i sławą

677
00:26:57,199 --> 00:27:01,703
ponieważ myślę, że sława może się zacząć
dostać się do głowy niektórym kobietom,

678
00:27:01,787 --> 00:27:03,664
i zaczyna to rozdzielać MomTok.

679
00:27:04,081 --> 00:27:05,999
Nie wiem, dla mnie
to po prostu nie jest pytanie.

680
00:27:06,083 --> 00:27:07,376
Jestem jak, jeśli twój przyjaciel coś ma

681
00:27:07,459 --> 00:27:09,628
i to nie jest tak ważne,
szczerze mówiąc.

682
00:27:09,711 --> 00:27:13,423
To znaczy, to trochę większa sprawa
niż Niezdrowe. Jak dotąd.

683
00:27:13,507 --> 00:27:16,510
♪♪

684
00:27:21,765 --> 00:27:24,893
♪♪

685
00:27:24,977 --> 00:27:28,856
♪ Potrzebuję tego-- potrzebuję tego--
Potrzebuję tego leku ♪

686
00:27:28,939 --> 00:27:31,358
♪ Jakby to było... Jakby to było... ♪

687
00:27:31,441 --> 00:27:32,568
[Mayci] Och, chłopcy tu są.

688
00:27:32,651 --> 00:27:34,278
[śmiech]

689
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
To znaczy, kto by pomyślał

690
00:27:35,445 --> 00:27:38,615
ten MomTok i DadTok
wszyscy znów byliby razem

691
00:27:38,699 --> 00:27:41,326
w tej pięknej rezydencji w Los Angeles
bez Jessi i Jordana.

692
00:27:41,410 --> 00:27:43,203
Chłopcy nazywają to wycieczką DadTok

693
00:27:43,287 --> 00:27:44,746
naprawdę, szczerze, nie przeszkadza mi to

694
00:27:44,830 --> 00:27:47,166
bo wszyscy wiemy
po co tak naprawdę tu jesteś,

695
00:27:47,249 --> 00:27:50,252
i to po to, żeby opiekować się dziećmi
żebyśmy mogli pójść na Taniec z Gwiazdami.

696
00:27:50,335 --> 00:27:52,754
Taylor, czy chcesz się z nami pomodlić?
nad jedzeniem?

697
00:27:52,838 --> 00:27:54,506
[Taylor] Nie. Nie, przykro mi.

698
00:27:54,590 --> 00:27:56,049
[Jen] Powiedziałam dobrze,
bo zaczynam teraz.

699
00:27:56,133 --> 00:27:57,926
-[Zac] OK.
-[Jen] Umieram z głodu.

700
00:27:58,677 --> 00:28:01,930
Czy kiedykolwiek mieliście ochotę
jesteśmy jak dysfunkcyjna rodzina?

701
00:28:02,014 --> 00:28:03,682
-[Jen] Tak.
-[Mikayla] Tak.

702
00:28:04,016 --> 00:28:05,309
Tak.

703
00:28:05,392 --> 00:28:07,352
-Tak.
-PRAWDA. [śmiech]

704
00:28:08,187 --> 00:28:10,731
-Tak. [śmiech] Jednak tak jest.
-[Mason] [śmiech] Tak.

705
00:28:10,814 --> 00:28:13,859
Taylor i Dakota siedzą
obok siebie przy stole.

706
00:28:13,942 --> 00:28:17,070
To znaczy [wzdycha] to dziwne.
To jakby niezręczne.

707
00:28:17,154 --> 00:28:19,615
Szczerze mówiąc, nie mogę tu tak po prostu siedzieć
i udawaj, że jest w porządku.

708
00:28:19,948 --> 00:28:22,075
Wiesz, czym też jesteśmy zmęczeni?

709
00:28:24,119 --> 00:28:25,495
[Taylor] Znałem cię
mieliśmy zamiar to poruszyć.

710
00:28:25,579 --> 00:28:26,872
[Mayci] Po prostu to powiem, wiesz?

711
00:28:26,955 --> 00:28:28,123
[Mikayla] W tym momencie jest to wzór.

712
00:28:28,207 --> 00:28:30,083
-Ale czy to wpływa na ciebie jako całość?
-Tak.

713
00:28:30,167 --> 00:28:33,170
[Taylor] Naprawdę mam nadzieję, że moje życie seksualne
nie zawsze na was to wpływa.

714
00:28:33,253 --> 00:28:35,464
[Mikayla] Tak. Bardzo mnie to zasmuciło.
Powolna łza poszła w ten sposób.

715
00:28:35,547 --> 00:28:37,341
-[Dakota] Naprawdę?
[Taylor] [śmiech] Nie, nie!

716
00:28:37,424 --> 00:28:39,551
-[Jacob] Mayci jest w twojej drużynie.
-[Taylor] Wiem.

717
00:28:39,635 --> 00:28:42,346
Ten związek był
wysysając moją duszę przez ostatnie trzy lata,

718
00:28:42,429 --> 00:28:45,057
i dlatego trudno ją wspierać
raz po raz

719
00:28:45,140 --> 00:28:46,850
kiedy ona ciągle robi to samo
w kółko

720
00:28:46,934 --> 00:28:48,101
że powiedziała, że tego nie zrobi.

721
00:28:48,185 --> 00:28:50,646
Ona próbuje ci pomóc
dostać się do tego, czego chcesz.

722
00:28:50,729 --> 00:28:52,064
-Tak.
-Dlatego nie lubię jej mówić

723
00:28:52,147 --> 00:28:54,316
bo jestem jak,
Nie chcę słyszeć właściwych rzeczy.

724
00:28:54,733 --> 00:28:57,236
Uh, Dakota słyszał wszystkie właściwe rzeczy
od Connera dzisiaj.

725
00:28:57,319 --> 00:29:01,031
-[Taylor] Co?
-Tak, stary, Conner mnie dzisiaj oświecił.

726
00:29:01,114 --> 00:29:02,366
O mój Boże, powiedz mi o tym.

727
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
On po prostu... Uh, po prostu nie sądzę
Widziałem kiedykolwiek tę stronę Connera

728
00:29:04,785 --> 00:29:06,620
-więc to było zabawne.
-[Mikayla] Co on mówił?

729
00:29:06,703 --> 00:29:09,539
On był jak
„Czuję się, jakby Taylor trzymał cię na smyczy”.

730
00:29:09,623 --> 00:29:12,084
A Dakota na to:
„Tak. Myślę, że to wszystko.”

731
00:29:12,167 --> 00:29:15,170
„Obroża, którą masz, jak ty,
jesteś tym, który może to zdjąć.”

732
00:29:15,254 --> 00:29:16,672
-Tak.
-I mówił coś na ten temat

733
00:29:16,755 --> 00:29:18,215
a ja na to: „Och, to było dobre”.

734
00:29:18,632 --> 00:29:20,175
Nie, to była świetna analogia.

735
00:29:20,259 --> 00:29:22,052
Dlaczego, ponieważ było dokładne, czy co?

736
00:29:22,719 --> 00:29:27,182
Tak, Taylorze. To jest--
Dlatego była to dobra analogia.

737
00:29:27,266 --> 00:29:29,309
[Taylor] No, zobacz jakie to było proste
żeby być po prostu szczerym?

738
00:29:29,393 --> 00:29:30,435
Sz-- Cholera.

739
00:29:31,311 --> 00:29:33,730
-Tak, to znaczy, naprawdę mnie to nie obchodzi.
[Taylor] Tak, masz.

740
00:29:33,814 --> 00:29:34,815
[Dakota] Nie, nie mam.

741
00:29:35,190 --> 00:29:37,192
Taylor nie chce mi dać,

742
00:29:37,276 --> 00:29:41,613
wiesz, satysfakcja
że jest dla mnie miła lub miła.

743
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
Ona zawsze musi mnie odpychać...

744
00:29:43,532 --> 00:29:48,412
Jest po prostu bardzo ostrożna, ale tak naprawdę to czuję
jak cholera... ona naprawdę bardzo mnie kocha.

745
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
Myślę, że nadal chce ze mną być.

746
00:29:51,248 --> 00:29:53,500
Po prostu mam wrażenie, że ona tak myśli
ona nie może być ze mną

747
00:29:53,583 --> 00:29:55,460
albo jakby nie można było ze mną być.

748
00:29:56,503 --> 00:29:58,213
[Dakota wokalizuje i śmieje się]

749
00:30:00,549 --> 00:30:03,427
♪♪

750
00:30:11,268 --> 00:30:14,980
♪ Kochanie, tym razem nie będzie tak samo ♪

751
00:30:24,781 --> 00:30:26,575
Czy czujesz się zestresowany? Nie.

752
00:30:26,658 --> 00:30:28,368
-Stresowałem się z twojego powodu.
-[Mayci] Przestań.

753
00:30:30,078 --> 00:30:33,623
Możesz także powiedzieć Jessi, co czujesz.

754
00:30:36,293 --> 00:30:38,628
Myślę, że potrzebujesz
aby ludzie mogli zająć w tej sprawie stanowisko.

755
00:30:38,712 --> 00:30:41,715
Nie musisz reagować przesadnie,

756
00:30:42,424 --> 00:30:45,802
ale ty też potrzebujesz
aby uzyskać wystarczająco dobrą odpowiedź

757
00:30:45,886 --> 00:30:50,682
o tym, żeby Jessi wiedziała, jak się czujesz
bez wypuszczania jej z opresji.

758
00:30:51,183 --> 00:30:53,518
To nie tak, że muszę ją zatrzymać
chociaż na haku.

759
00:30:53,602 --> 00:30:55,103
-To tak jak--
[Jacob] Po prostu musi wiedzieć

760
00:30:55,187 --> 00:30:56,980
że, jakby, wybrała to zamiast ciebie.

761
00:30:57,981 --> 00:30:59,149
[Mayci wzdycha]

762
00:30:59,232 --> 00:31:00,984
[Mayci] Jacob jest nade mną bardzo opiekuńczy

763
00:31:01,068 --> 00:31:02,861
i byłem naprawdę zdenerwowany
kiedy Whitney nie przyszła

764
00:31:02,944 --> 00:31:04,446
na moje wydarzenie Babymama w przeszłości,

765
00:31:04,529 --> 00:31:06,198
i wie, jak bardzo mnie to zraniło.

766
00:31:06,531 --> 00:31:09,951
Pracowałem nad tym właściwie bez końca
przez ostatnie dwa i pół roku.

767
00:31:10,035 --> 00:31:12,788
[Mikayla] Nie chcę cię stresować,
ale czy w ogóle rozmawiałeś z Whitney?

768
00:31:12,871 --> 00:31:14,373
[Mayci] Och! Nie.

769
00:31:14,456 --> 00:31:17,584
Nie wiem, jak możesz się skupić
kiedy nie ma tu twojego najlepszego przyjaciela.

770
00:31:18,752 --> 00:31:21,171
[Mayci] Nie wiem, czy DadTok
ma na niego duży wpływ

771
00:31:21,254 --> 00:31:23,382
ponieważ był trochę głośniejszy

772
00:31:23,465 --> 00:31:25,217
i angażowanie się w różne sprawy
w moim biznesie.

773
00:31:25,300 --> 00:31:27,135
Ja na to: wiem, że ma dobre intencje,

774
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
Wiem, że próbuje mi pomóc,
Wiem, że chce, żebyśmy odnieśli sukces,

775
00:31:30,013 --> 00:31:31,556
ale to takie wyczerpujące.

776
00:31:31,890 --> 00:31:33,141
Musisz działać szybko z tymi rzeczami.

777
00:31:33,225 --> 00:31:34,643
Dzięki temu masz więcej czasu
żeby ludzie wiedzieli.

778
00:31:34,726 --> 00:31:36,436
Bo jeśli nie publikujesz
co trzy dni,

779
00:31:36,520 --> 00:31:38,480
jakby to był stracony czas...

780
00:31:38,563 --> 00:31:41,191
Powinieneś coś napisać
bardzo osobiste dla wszystkich twoich dziewczyn...

781
00:31:41,274 --> 00:31:43,610
...naprawdę emocjonujące jest to, że je mam
naprawdę łączy się z książką.

782
00:31:44,778 --> 00:31:47,155
Jestem żywicielem rodziny w związku.

783
00:31:47,239 --> 00:31:48,990
Bardzo pomaga przy dzieciach,

784
00:31:49,074 --> 00:31:52,077
ale też musi pracować
poczuć to spełnienie,

785
00:31:52,160 --> 00:31:54,413
i tak myślę
dlatego jest taki pełen pasji

786
00:31:54,496 --> 00:31:57,374
o pomoc w prowadzeniu mojej firmy
i tym podobne rzeczy.

787
00:31:57,457 --> 00:31:59,209
Ale denerwuję się
bo za dużo wyjaśnia

788
00:31:59,292 --> 00:32:00,627
i on mnie przytłacza,

789
00:32:00,710 --> 00:32:03,672
ale czasem mi to wychodzi
na przykład: „Och, nie robisz wystarczająco dużo”.

790
00:32:03,755 --> 00:32:04,840
Jestem już zestresowany

791
00:32:04,923 --> 00:32:07,676
o tym, że bilety słabo się sprzedają
na wycieczkę po książce,

792
00:32:07,759 --> 00:32:09,469
a potem sprawy Jessi
z którymi muszę się uporać

793
00:32:09,553 --> 00:32:10,971
z którym tak naprawdę nie chcę się mierzyć,

794
00:32:11,054 --> 00:32:13,140
więc mówię: „Po prostu zejdź mi z pleców”.

795
00:32:14,599 --> 00:32:16,476
Nie potrzebuję pomocy
z tobą, mówiąc mi, co mam robić.

796
00:32:16,560 --> 00:32:19,312
Potrzebuję pomocy osób, które mi pomagają
sprawić, żeby tak się stało. To tyle.

797
00:32:19,396 --> 00:32:21,022
Próbuję po prostu, jak,
pomogę Ci być bardziej zorganizowanym,

798
00:32:21,106 --> 00:32:24,526
ale też lubię pomysły dla Ciebie
a dla książki, jakby nie--

799
00:32:24,609 --> 00:32:26,111
Ale to co mówię jest takie, że

800
00:32:26,194 --> 00:32:27,988
chyba, że zostaną wprowadzone w życie,
to jest problem.

801
00:32:28,071 --> 00:32:30,157
-Nie mam czasu na działanie.
-Nie mam zamiaru nic robić

802
00:32:30,240 --> 00:32:33,118
ponieważ ty, jak,
nie okazuj mi szacunku i lajku--

803
00:32:33,201 --> 00:32:34,786
Co masz na myśli? Jaki szacunek?

804
00:32:34,870 --> 00:32:36,955
Tu chodzi o szacunek
jakbyśmy razem byli kreatywni,

805
00:32:37,038 --> 00:32:38,707
i faktycznie korzystasz z mojej pomocy

806
00:32:38,790 --> 00:32:40,333
a potem okazywać szacunek
do pomysłów, które mam z powrotem.

807
00:32:40,417 --> 00:32:42,210
Dobra. Co masz na myśli?
Kiedy nie okazuję szacunku?

808
00:32:42,294 --> 00:32:43,753
-Cały czas?
-Nigdy nie okazuję braku szacunku.

809
00:32:43,837 --> 00:32:46,173
To nie jest brak szacunku, ale tak jest,
Nie zamierzam spędzać czasu na pomaganiu

810
00:32:46,256 --> 00:32:48,341
-kiedy mówisz: „Tak, tak, tak, OK”.
-Dosłownie, właśnie powiedziałem tak.

811
00:32:48,425 --> 00:32:49,843
Czuję się jak ja i Mayci
są trochę inne

812
00:32:49,926 --> 00:32:50,927
niż typowy Mormon.

813
00:32:51,011 --> 00:32:53,597
Mężczyźni otrzymują kapłaństwo
kiedy mają 12 lat w kościele,

814
00:32:53,680 --> 00:32:54,764
a kobiety nie.

815
00:32:54,848 --> 00:32:56,766
Wiadomo, kapłaństwo powinno takie być
ostateczny decydent

816
00:32:56,850 --> 00:32:57,893
za rzeczy w domu,

817
00:32:57,976 --> 00:33:00,187
ale nie będę dupkiem
i podejmuj za nią decyzje.

818
00:33:00,270 --> 00:33:02,939
Nie próbuję być toksyczny i nie próbuję
i brać rzeczy, które nie są moje.

819
00:33:03,023 --> 00:33:05,275
Próbuję dawać jej rozwiązania
i staram się pomóc.

820
00:33:05,358 --> 00:33:06,860
czuję się jak
tak powinien postępować mąż.

821
00:33:06,943 --> 00:33:09,196
I to jest numer jeden
rzecz, na której mi najbardziej zależy,

822
00:33:09,279 --> 00:33:11,239
jest to, że Mayci nie będzie
chodziłem po całym

823
00:33:11,323 --> 00:33:14,659
jeśli chodzi o biznes,
przyjaciele, praca, wszystko.

824
00:33:14,743 --> 00:33:16,411
-To jest moja--To jest moja sprawa.
-Cokolwiek. Ty nawet nie...

825
00:33:16,495 --> 00:33:17,996
Nie, ponieważ nic nie zrobiłeś
w przeszłości...

826
00:33:18,079 --> 00:33:20,457
O czym ty mówisz?
Jesteś denerwujący.

827
00:33:22,918 --> 00:33:25,504
♪ Czuję się jak lato ♪

828
00:33:25,921 --> 00:33:27,130
♪ Przy opuszczonych oknach ♪

829
00:33:27,214 --> 00:33:29,633
♪ Naprawdę mnie to zastanawia ♪

830
00:33:30,342 --> 00:33:33,720
♪ Jeśli kiedykolwiek będzie lepiej ♪

831
00:33:33,803 --> 00:33:35,222
♪ Twoja dłoń w mojej... ♪

832
00:33:35,305 --> 00:33:36,806
[śpiewać]
♪ Wracamy! ♪

833
00:33:36,890 --> 00:33:39,309
-[Mayci] O mój Boże. Cześć.
-Cześć.

834
00:33:39,392 --> 00:33:41,603
-O mój Boże. Witamy z powrotem.
-[Jessi] Hej, chłopaki!

835
00:33:41,686 --> 00:33:43,855
-O mój Boże. Czy grillujesz?
-[Taylor] Tak. Tak.

836
00:33:43,939 --> 00:33:45,106
Cześć!

837
00:33:45,190 --> 00:33:46,441
[Mayci] OK, pozwól nam cię uczcić!

838
00:33:46,525 --> 00:33:48,652
-Było fajnie. To było... Dziękuję.
-Nie, wyglądało to niesamowicie.

839
00:33:48,735 --> 00:33:51,655
Było bardzo zabawnie, ale tak było
więc wchodź i wychodź, bardzo szybko.

840
00:33:51,738 --> 00:33:52,906
Nowy Jork był świetną zabawą.

841
00:33:52,989 --> 00:33:54,491
Wręczenie nagród było niesamowite.

842
00:33:54,574 --> 00:33:56,409
Zdobyłem nagrodę Boss Babe,

843
00:33:56,493 --> 00:33:59,663
i wygrałem z Kim Kardashian,
co jest takie surrealistyczne.

844
00:33:59,746 --> 00:34:02,832
Dać się poznać jako odnosząca sukcesy bizneswoman
znaczy dla mnie wszystko

845
00:34:02,916 --> 00:34:05,377
bo włożyłem serce i duszę
w moje firmy.

846
00:34:05,460 --> 00:34:08,129
Więc bardzo się cieszę, że poszłam
i to była niesamowita szansa.

847
00:34:08,213 --> 00:34:09,548
-Ale zasługujesz na to.
-Tak.

848
00:34:09,631 --> 00:34:11,716
-Jesteś dosłownie pracoholikiem.
-Ty szczerze-- Tak ciężko pracowałeś.

849
00:34:11,800 --> 00:34:13,593
Ja wiem. W przypadku tej konkretnej kategorii
Mówię: „Zasłużyłem na to”.

850
00:34:13,677 --> 00:34:15,095
-Oh! 100%
-Jaka była kategoria?

851
00:34:15,178 --> 00:34:16,846
-To był Szef Babe. Jak biznes.
[Miranda] Och, dosłownie.

852
00:34:16,930 --> 00:34:19,307
-[Taylor] Tak. To ma sens.
[Jessi] To ma sens. Tak.

853
00:34:19,391 --> 00:34:22,394
Sprawy wydają się trochę niezręczne
z Jessi

854
00:34:22,477 --> 00:34:23,979
bo nie odpowiedziałem jej od razu

855
00:34:24,062 --> 00:34:26,439
kiedy mi to napisała
nie miała zamiaru odbyć mojego tournée po książce.

856
00:34:26,523 --> 00:34:28,858
Jacob uważa, że powinnam się z tym skonfrontować
i porozmawiaj z nią o tym,

857
00:34:28,942 --> 00:34:30,860
więc nie mam ochoty
jakiekolwiek uczucia złości.

858
00:34:30,944 --> 00:34:33,488
Ale nie chcę robić dramatu
lub masz problemy

859
00:34:33,572 --> 00:34:36,408
więc na razie myślę, że po prostu to zrobię
zostaw to i nie poruszaj tego,

860
00:34:36,491 --> 00:34:38,076
i w końcu mi to przejdzie.

861
00:34:38,159 --> 00:34:39,327
Co wy robiliście wczoraj?

862
00:34:39,411 --> 00:34:41,413
[Taylor] Mhm... Uh...

863
00:34:41,496 --> 00:34:42,497
[Miranda] Zapomniałem.

864
00:34:42,581 --> 00:34:44,416
-Naprawdę byłem wkurzony przez większą część dnia.
-[Jessi] Dlaczego?

865
00:34:47,002 --> 00:34:48,753
-Czekaj, co?
-On to powiedział.

866
00:34:48,837 --> 00:34:49,838
[Jessi] Taylor!

867
00:34:50,880 --> 00:34:53,758
Dla mnie to po prostu dzikie
Nie było mnie nawet 24 godziny,

868
00:34:53,842 --> 00:34:56,136
i udało jej się prześliznąć
ponownie do swojego łóżka.

869
00:34:56,219 --> 00:34:58,680
Uścisk, jaki Dakota trzyma Taylora
jest naprawdę niepokojące,

870
00:34:58,763 --> 00:35:01,683
zwłaszcza, że Wieczór panieński
już za kilka tygodni,

871
00:35:01,766 --> 00:35:03,059
i musimy ją przygotować.

872
00:35:03,143 --> 00:35:04,936
[Mayci] Widzieliśmy Jessego Palmera.

873
00:35:05,020 --> 00:35:07,606
A on na to: „Nic nie możesz zrobić
przy okazji, przygotować się na to.”

874
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
-[Jessi] OK.
-Pomyślałem: „Jakieś rady?”

875
00:35:09,190 --> 00:35:11,526
On na to: „Prześpij się ze swoją byłą.
To najlepszy sposób na przygotowanie”.

876
00:35:11,610 --> 00:35:12,777
[wzdycha] Nie.

877
00:35:12,861 --> 00:35:15,572
[Jessi] Rozmawiałem z nią
w przeszłości, którą zna

878
00:35:15,655 --> 00:35:18,408
że chce wybierać
aby być zdrowym, szczęśliwym i lepszym,

879
00:35:18,491 --> 00:35:22,746
ale myślę, że jej zachowanie
wynika z głębszego problemu.

880
00:35:22,829 --> 00:35:25,373
Przeszedł obok mojego pokoju i zobaczył
jak spacer Ever'a, a ja pomyślałem:

881
00:35:25,457 --> 00:35:27,000
– „O mój Boże, jakie to smutne”.
-[Jessi] Och. Tak.

882
00:35:27,083 --> 00:35:28,918
Tak jakby, nawet nie chcę o tym rozmawiać
bo to takie trudne

883
00:35:29,002 --> 00:35:31,087
ale cóż, jest mi ciężko
i po prostu płakałam i pomyślałam:

884
00:35:31,171 --> 00:35:32,505
„Po prostu tęskniłem, jak
jasne, że chcę mojego dziecka.

885
00:35:32,589 --> 00:35:34,257
Jestem smutny, jak,
jesteśmy w rozbitym domu.”

886
00:35:34,341 --> 00:35:36,301
[♪ gra ponura muzyka]

887
00:35:36,384 --> 00:35:37,844
Dla ciebie nie chodzi tylko o seks.

888
00:35:37,927 --> 00:35:40,680
Myślę, że czujesz się jak rana rdzeniowa
jest to, że jesteś niekochany

889
00:35:40,764 --> 00:35:41,806
z powodu twojego taty,

890
00:35:41,890 --> 00:35:44,267
i myślę, że
Dakota sprawił, że też tak się poczułeś,

891
00:35:44,351 --> 00:35:46,603
i próbujesz
żeby, na przykład, naprawić związek

892
00:35:46,686 --> 00:35:48,605
z tatą i nim w jednym,
podświadomie.

893
00:35:48,688 --> 00:35:50,231
Tak to właśnie widzę.

894
00:35:50,315 --> 00:35:52,984
I myślę, że
odkąd Dakota ci to zrobił,

895
00:35:53,068 --> 00:35:54,861
sprawiło, że poczułeś się niekochany,
wywołało tę ranę.

896
00:35:54,944 --> 00:35:56,655
Więc próbujesz
udać się, aby uzyskać to potwierdzenie.

897
00:35:56,738 --> 00:35:57,906
[Taylor] Tak.

898
00:35:58,323 --> 00:35:59,658
Więc z moim biologicznym tatą,

899
00:35:59,741 --> 00:36:01,701
naprawdę nie było żadnego związku
w ogóle.

900
00:36:01,785 --> 00:36:03,161
Spotkałem go raz, gdy miałem cztery lata.

901
00:36:03,244 --> 00:36:07,165
To tyle, a on oczywiście, jak,
no wiesz, nie chciał mnie.

902
00:36:07,248 --> 00:36:09,918
Jest tam rana
że podświadomie

903
00:36:10,001 --> 00:36:11,211
nie byłeś wystarczający, żeby zostali.

904
00:36:11,294 --> 00:36:14,297
Jakbym była opcją dla mojego taty
i teraz jestem opcją dla Dakoty.

905
00:36:14,381 --> 00:36:17,092
Przez traumę straciłem wiarę

906
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
znaleźć moją osobę,
i mężczyzna moich marzeń.

907
00:36:19,260 --> 00:36:22,180
Dlatego uważam, że jest to jedyny sposób
jest to przepracować.

908
00:36:22,722 --> 00:36:25,266
W przypadku Dakoty zawsze czułem, że istnieją kłamstwa.
Zawsze to czułem.

909
00:36:25,350 --> 00:36:26,726
I wtedy skończyłeś
za każdym razem mieć rację...

910
00:36:26,810 --> 00:36:28,645
-Tak.
-...więc to po prostu potwierdza, jak wszystko.

911
00:36:28,728 --> 00:36:31,106
Jeśli potrafisz kłamać
do twojej tak zwanej „miłości swojego życia”

912
00:36:31,189 --> 00:36:33,358
przez trzy lata w oczach
gdy błagają i płaczą,

913
00:36:33,441 --> 00:36:35,694
-Ja... To jest... Nie. Nie.
-[Miranda] I matka twojego dziecka.

914
00:36:35,777 --> 00:36:36,778
[Dakota jęczy]

915
00:36:36,861 --> 00:36:38,988
To znaczy, koleś, czy ty... Jak się masz?
Czy wszystko w porządku?

916
00:36:39,072 --> 00:36:42,033
Nic mi nie jest. Ja po prostu... [wzdycha] Rozumiem, stary.

917
00:36:42,117 --> 00:36:44,786
Wiem, że nawet to zrobiłem,
to było głupie, to było cholernie głupie.

918
00:36:44,869 --> 00:36:46,579
To po prostu wygląda
idziesz przez wyżymaczkę, koleś.

919
00:36:46,663 --> 00:36:48,623
Podobnie, tam i z powrotem, emocjonalnie.

920
00:36:48,707 --> 00:36:50,500
Stary, myślę, że tego nie potrzebujesz.

921
00:36:50,583 --> 00:36:53,503
-Nie, nie mam.
-Nie. To nie jest dla ciebie zdrowe.

922
00:36:53,586 --> 00:36:55,338
To nigdy się nie zmieni.

923
00:36:55,422 --> 00:36:57,424
-[Jacob] Tak.
-Zawsze będziesz mnie kurwa nienawidzić.

924
00:36:57,507 --> 00:37:00,135
Ona będzie w tym utknięta
dopóki nie poczuje, że ma na to ochotę

925
00:37:00,218 --> 00:37:02,345
-rozumiesz ból i cierpienie.
-[Dakota] Tak.

926
00:37:02,429 --> 00:37:04,139
Możesz to powiedzieć

927
00:37:04,222 --> 00:37:06,933
- pod spodem jest dużo miłości do ciebie.
-Tak.

928
00:37:07,016 --> 00:37:10,729
Trzeba po prostu przejść przez pewien etap
bycia emocjonalnym workiem treningowym

929
00:37:10,812 --> 00:37:13,815
dopóki nie będzie mogła przejść obok tego.

930
00:37:13,898 --> 00:37:15,442
-Tak.
-[Jace] Podczas gdy w tym samym czasie

931
00:37:15,525 --> 00:37:17,944
-zajmowanie miejsca, jeśli potrzebujesz.
-Tak.

932
00:37:18,528 --> 00:37:22,991
To naprawdę ciężka sprawa,
ale Dakota musi dać Taylorowi przestrzeń.

933
00:37:23,074 --> 00:37:26,661
Muszą się złamać
to toksyczne tam i z powrotem, które mają,

934
00:37:26,745 --> 00:37:28,621
i sposób, w jaki mogą to zrobić
jest rozstanie

935
00:37:28,705 --> 00:37:30,331
i spróbuj leczyć się samodzielnie.

936
00:37:30,832 --> 00:37:32,751
Najpierw ktoś musi to zrobić dobrze.

937
00:37:32,834 --> 00:37:34,419
-[Jace] Tak.
-Tak.

938
00:37:34,502 --> 00:37:36,337
To znaczy, nawet to
jak powiedział nasz terapeuta,

939
00:37:36,421 --> 00:37:39,048
pomyślałem: „Dakota, to będziesz ty”.
Na przykład: „Przepraszam, kolego”.

940
00:37:39,132 --> 00:37:42,343
Coś w stylu: „To nie będzie nikt inny”.
-[Jacob] Z emocjonalnego miejsca,

941
00:37:42,427 --> 00:37:43,720
-Wydaje mi się, że to ty.
-Tak.

942
00:37:43,803 --> 00:37:45,305
Ponieważ bardzo cierpi,

943
00:37:45,388 --> 00:37:46,890
i próbuje leczyć
wiele jej części,

944
00:37:46,973 --> 00:37:48,808
-i, jakby, mogliśmy to zobaczyć.
-Prawidłowy.

945
00:37:48,892 --> 00:37:51,895
[Jacob] Wiesz, ale jakby...
To wymaga... To wymaga jednego z was.

946
00:37:51,978 --> 00:37:53,772
I ja... myślę, że muszę to zaakceptować.

947
00:37:55,940 --> 00:37:59,611
[♪ gra optymistyczna muzyka]

948
00:38:00,487 --> 00:38:01,946
-[Jacob] Zasadniczo w ten sposób.
-[Zac] Naprawdę?

949
00:38:02,030 --> 00:38:03,865
Tak. Bo to jest tunel podobny do...
Nie, idź w tamtą stronę.

950
00:38:03,948 --> 00:38:06,201
[Jace] Więc to byłoby coś w rodzaju...
-Tak, Jace jest Alfą. Proszę bardzo.

951
00:38:06,284 --> 00:38:07,494
-Boję się tego.
-Boję się... Słuchaj.

952
00:38:07,577 --> 00:38:09,120
[niewyraźne rozmowy i śmiech]

953
00:38:09,204 --> 00:38:10,663
[Mayci] Co oni do cholery robią?

954
00:38:10,747 --> 00:38:12,499
[Jessi] Wyglądają na trochę zbyt wygodne
w tej pozycji.

955
00:38:12,582 --> 00:38:13,792
Myślę, że posunąłeś się za daleko do przodu.

956
00:38:13,875 --> 00:38:15,293
-Czy ja?
-Na koniec.

957
00:38:15,877 --> 00:38:19,339
[♪ gra optymistyczna muzyka]

958
00:38:20,173 --> 00:38:21,758
[wycie]

959
00:38:22,592 --> 00:38:25,595
♪♪

960
00:38:25,678 --> 00:38:27,347
-[śmiech]
-Ach! To zabawne!

961
00:38:27,430 --> 00:38:28,681
To jest idealne!

962
00:38:28,765 --> 00:38:30,433
dostaję
jak cztery godziny snu w nocy.

963
00:38:30,517 --> 00:38:32,477
-NIE! Czy ona się budzi?
-Tak.

964
00:38:32,560 --> 00:38:33,895
[Jessi] Och, to do bani.
-[Jen] Wiem.

965
00:38:33,978 --> 00:38:35,230
[Jessi] Muszę nim być. [śmiech]

966
00:38:35,313 --> 00:38:36,940
-Wiem.
-Albo twoja niania.

967
00:38:37,023 --> 00:38:39,567
Hej, chłopaki, mam pomysł.

968
00:38:40,360 --> 00:38:42,737
[śpiewać]
♪ Pudełko prawdy! ♪

969
00:38:43,321 --> 00:38:44,322
-Nigdy tego nie zrobiłeś.
-Ja wiem.

970
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
Po prostu pomyślałem, że to dobra rzecz

971
00:38:45,657 --> 00:38:47,700
-dla nas wszystkich do zrobienia.
[Jessi] Bo widziałeś, że poszło tak dobrze?

972
00:38:47,784 --> 00:38:49,452
[Conner] To puszka Pandory.

973
00:38:49,536 --> 00:38:51,162
Z całym szacunkiem, ale nie chcę tego robić.

974
00:38:51,663 --> 00:38:56,459
Nadszedł czas na inaugurację
Pudełko prawdy MomTok i DadTok.

975
00:38:56,960 --> 00:39:00,463
Ech, Jordania jest dosłownie
taki niedoszły MomTok-er.

976
00:39:00,547 --> 00:39:02,215
Uh, nie możesz mieć oryginalnych pomysłów?

977
00:39:02,298 --> 00:39:05,718
Jak jeszcze raz
Jordan jedzie na płaszczu MomTok.

978
00:39:05,802 --> 00:39:08,555
-Czy są tam jakieś pytania?
-Well, no. Musimy zadać pytania.

979
00:39:08,638 --> 00:39:12,350
Widzę, że Dakota jest całkowicie skamieniały

980
00:39:12,433 --> 00:39:14,310
że Taylor odejdzie
być kawalerem.

981
00:39:14,394 --> 00:39:17,021
Myślę, że
to idealna szansa dla Dakoty

982
00:39:17,105 --> 00:39:19,482
być szczerym i prawdomównym wobec Taylora.

983
00:39:19,566 --> 00:39:21,693
Tak, mam długopisy, mam karty.

984
00:39:21,776 --> 00:39:23,695
Czekaj, mówiłem poważnie.
Nie chcę tego robić.

985
00:39:24,320 --> 00:39:26,573
[Zac] OK, kto głosował na Jen?
Kto głosował na Whitney?

986
00:39:26,656 --> 00:39:27,782
[Jessi się śmieje]

987
00:39:27,866 --> 00:39:29,701
-[Jordan] To dobre.
-[Jessi] Zapisz imię.

988
00:39:29,784 --> 00:39:31,035
[Jordan] Zacznę od tego.

989
00:39:31,828 --> 00:39:34,038
[Layla] Nie sądzę.
On i Mason ćwiczą.

990
00:39:34,122 --> 00:39:35,248
[śmiech]

991
00:39:35,623 --> 00:39:36,708
[Taylor chichocze]

992
00:39:37,000 --> 00:39:38,293
[Dakota się śmieje]

993
00:39:39,419 --> 00:39:42,755
Ostatnia rzecz, jaką teraz zrobię
to zagranie w Truth Box z Taylorem.

994
00:39:42,839 --> 00:39:46,885
Staram się trzymać z daleka od tych rzeczy
bo po prostu wiem, że to jest...

995
00:39:46,968 --> 00:39:50,096
To... To są rzeczy
to tylko pobudzi Taylora i...

996
00:39:52,181 --> 00:39:54,309
będzie tylko jedna osoba
to przerywa cykl i to--

997
00:39:54,392 --> 00:39:55,768
To będę ja, jeśli to zrobię.

998
00:39:55,852 --> 00:39:59,063
Ale znowu, jest część mnie
to nie chce przerwać cyklu

999
00:39:59,147 --> 00:40:01,316
bo chcę z nią być.

1000
00:40:01,399 --> 00:40:03,026
Po prostu mam ochotę na rozmowę

1001
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
jest prawdopodobnie jak
czego ja i Taylor potrzebujemy teraz

1002
00:40:06,154 --> 00:40:08,448
żeby po prostu wszystko uporządkować.

1003
00:40:08,531 --> 00:40:11,409
Nawet przy wspólnym rodzicielstwie, np.
naprawdę po prostu spróbuj znaleźć się na tej samej stronie.

1004
00:40:11,910 --> 00:40:14,245
-[Mason] Myślisz, że to będzie dziwne?
-Nie, właściwie to nie.

1005
00:40:14,329 --> 00:40:16,581
[śmiech] Nie jestem--
Zwykle nie mam racji.

1006
00:40:17,540 --> 00:40:19,125
[Jacob] Mason, załóż z powrotem koszulę.

1007
00:40:19,208 --> 00:40:20,251
Hej, zdejmij swoje.

1008
00:40:20,335 --> 00:40:22,003
[Mikayla] Dlaczego oni ćwiczą
bez koszul?

1009
00:40:22,086 --> 00:40:23,129
Wyglądają jak narzędzia.

1010
00:40:23,212 --> 00:40:24,672
[Jessi] Czy wszyscy grają czy...?

1011
00:40:24,756 --> 00:40:26,466
Nie, Conner i ja musimy iść.

1012
00:40:26,549 --> 00:40:27,842
Conner chce. Spójrz na niego!

1013
00:40:27,926 --> 00:40:29,260
-Nie chcę.
-[Jordan] Conner chce.

1014
00:40:29,344 --> 00:40:30,553
Nie, on jest... jest podekscytowany.

1015
00:40:31,846 --> 00:40:33,848
[Whitney] Mam osobistą rozmowę,

1016
00:40:33,932 --> 00:40:36,100
-garderoba i próba.
-To samo. To samo. To samo.

1017
00:40:36,184 --> 00:40:39,520
Więc muszę iść,
ale mam nadzieję, że wszyscy mówią prawdę.

1018
00:40:40,229 --> 00:40:42,857
Nie sądzę, żeby ktokolwiek był fanem
of the Truth Box,

1019
00:40:43,483 --> 00:40:48,863
ale wiem na pewno, że ona tego chce
wygrać Taniec z Gwiazdami.

1020
00:40:48,947 --> 00:40:50,823
Trzeba mieć dobry wizerunek,

1021
00:40:50,907 --> 00:40:53,242
i dlatego myślę, że ona robi wszystko
żeby to chronić.

1022
00:40:53,743 --> 00:40:57,330
Czy sądzimy, że Jessi przeszła Photoshopem?
zdjęcie penisa Jordana?

1023
00:40:57,413 --> 00:40:59,999
- [wszyscy się śmieją]
[Jessi] To było zanim istniała sztuczna inteligencja.

1024
00:41:00,541 --> 00:41:02,001
[Taylor] O mój Boże.
-Tam.

1025
00:41:02,085 --> 00:41:05,463
Jessi, to nie jest, kurwa, zamazane.
Widać tę cholerną wskazówkę.

1026
00:41:06,381 --> 00:41:09,342
[Jordan] W porządku, kochanie,
witajcie na dzisiejszych uroczystościach.

1027
00:41:09,425 --> 00:41:12,553
„Jakub, który jest najmniej godny zaufania
w DadToku?”

1028
00:41:12,637 --> 00:41:14,055
-Och!
-Jordania.

1029
00:41:14,138 --> 00:41:15,640
-Och, tak. To prawda.
-Ja?

1030
00:41:15,723 --> 00:41:17,308
-To żadna niespodzianka.
-Po co?

1031
00:41:17,392 --> 00:41:18,643
Bo twoje usta.

1032
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
-[Jessi się śmieje]
-[Jen] [śmiech] Tak.

1033
00:41:21,771 --> 00:41:23,648
„Kto najbardziej potrzebuje MomToka?”

1034
00:41:24,315 --> 00:41:25,400
Och!

1035
00:41:25,483 --> 00:41:26,651
Prawdopodobnie DadTok.

1036
00:41:26,734 --> 00:41:28,695
-Powiedziałbym DadTok, tak.
-Prawdopodobnie tak.

1037
00:41:28,778 --> 00:41:30,196
Tak, bezpieczna odpowiedź.

1038
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
[Mikayla] Miranda.

1039
00:41:31,406 --> 00:41:32,448
[Miranda] Pytanie do ciebie, Taylor.

1040
00:41:32,532 --> 00:41:36,160
„Czy myślisz
sabotujesz siebie Panieński?”

1041
00:41:36,244 --> 00:41:37,370
Uch-och.

1042
00:41:38,371 --> 00:41:41,374
Mm, myślę, że moje życie to teraz chaos,
więc może całe moje życie.

1043
00:41:41,457 --> 00:41:43,126
Jeśli więc to uwzględnisz, być może

1044
00:41:43,209 --> 00:41:45,378
ale nie myślę konkretnie
„Paniele, zniszczmy to”.

1045
00:41:45,461 --> 00:41:46,838
-Ale moje życie zawsze takie jest.
-Sprawiedliwy.

1046
00:41:46,921 --> 00:41:47,922
Więc może tak.

1047
00:41:48,006 --> 00:41:50,383
– Taylor, jak myślisz
zasługujesz na miłość Dakoty?”

1048
00:41:50,758 --> 00:41:51,926
Och.

1049
00:41:53,636 --> 00:41:55,596
-O mój Boże! To było--
-[Jordan] Jezu!

1050
00:41:55,930 --> 00:41:57,432
-"Mayci...
-[Mikayla] Uh-oh.

1051
00:41:57,515 --> 00:42:01,352
...jak myślisz, że Jessi wybrała
zdarzenie Złe samopoczucie nad Twoim?”

1052
00:42:03,021 --> 00:42:06,691
[wzdycha] Wygląda na to, że nie mam wyboru
ale porozmawiam o tym z Jessi.

1053
00:42:06,774 --> 00:42:09,318
Poczuj się jak Pudełko Prawdy
po prostu znowu uderza.

1054
00:42:09,402 --> 00:42:12,572
[♪ gra napięta muzyka]

1055
00:42:17,285 --> 00:42:19,996
[♪ gra napięta muzyka]

1056
00:42:20,079 --> 00:42:21,956
Po prostu próbuję
myśleć, jak na to odpowiedzieć.

1057
00:42:22,498 --> 00:42:24,917
Ale poczułem się trochę gównianie,
jeśli mam być szczery.

1058
00:42:26,753 --> 00:42:28,921
[Jessi] Czuję się tak źle
ponieważ poprosiłeś mnie o prowadzenie tego

1059
00:42:29,005 --> 00:42:30,631
- i czułem się zaszczycony, że to zrobiłem.
-[Mayci] Tak.

1060
00:42:30,715 --> 00:42:32,341
To trudne, bo teraz jesteśmy na dobrej pozycji

1061
00:42:32,425 --> 00:42:34,427
gdzie to jest
jest tak wiele niesamowitych możliwości.

1062
00:42:34,510 --> 00:42:37,513
Oczywiście, że to ogromna szansa
żebym dostał ten podcast jesienią,

1063
00:42:37,597 --> 00:42:39,223
i także,
gdyby ktoś jeszcze miał taką możliwość,

1064
00:42:39,307 --> 00:42:42,226
Mam nadzieję, że wszyscy myślą
swojej kariery i siebie.

1065
00:42:42,310 --> 00:42:44,437
Cóż, próbowali to zaoferować
dla mnie i Mirandy dzisiaj...

1066
00:42:46,689 --> 00:42:47,899
Dzięki.

1067
00:42:49,984 --> 00:42:52,487
Wspierając się nawzajem, po to tu jesteśmy
in MomTok.

1068
00:42:52,570 --> 00:42:56,407
To jest po prostu coś bardzo niepasującego do charakteru
Jessi do zrobienia.

1069
00:42:56,491 --> 00:42:59,494
Myślę, że wszystkie fajne możliwości
dostajemy, są świetne,

1070
00:42:59,577 --> 00:43:01,621
ale też uważam, że ma potencjał
żeby nas odciągnąć

1071
00:43:01,704 --> 00:43:03,623
od tego, dlaczego jesteśmy w MomTok.

1072
00:43:03,706 --> 00:43:07,418
To dlatego odnosimy takie sukcesy
zawsze się wspieraliśmy,

1073
00:43:07,502 --> 00:43:09,128
i myślę, że
to jest najważniejsze.

1074
00:43:09,212 --> 00:43:11,130
Jeśli kiedykolwiek wezmę udział w programie „Zadzwoń do niej, tatusiu”,
nadejdzie mój czas,

1075
00:43:11,214 --> 00:43:12,757
ale po prostu mam ochotę
to naprawdę ważne dla Mayci,

1076
00:43:12,840 --> 00:43:14,092
i nie chcę tego dla niej przegapić.

1077
00:43:15,051 --> 00:43:18,262
Z biznesowego punktu widzenia,
lubisz, masz bardzo biznesowe nastawienie.

1078
00:43:18,346 --> 00:43:21,057
I to jest po prostu naturalne, kim jesteś
i to jest w porządku,

1079
00:43:21,140 --> 00:43:23,392
i ma to sens
jakby to było dla ciebie najważniejsze.

1080
00:43:23,476 --> 00:43:24,685
Cóż, w takim razie ty też masz o czym myśleć

1081
00:43:24,769 --> 00:43:26,521
że MomTok to biznes
jak i przyjaźń.

1082
00:43:26,604 --> 00:43:28,606
W mojej głowie było tak,
biznes i przyjaźń.

1083
00:43:28,689 --> 00:43:30,525
-Och, na pewno. Tak,
-Bo najwyraźniej znasz mnie naprawdę dobrze

1084
00:43:30,608 --> 00:43:33,319
i wiem, że Mikayla prawdopodobnie by umarła
gdybym miał coś u jej gospodarza.

1085
00:43:33,402 --> 00:43:35,404
[Jessi] Więc zgodziłam się
do zorganizowania wydarzenia poświęconego książce Mayci

1086
00:43:35,488 --> 00:43:38,491
a ona ciągle mi powtarzała, że nie
oznajmiłem, że jeszcze przyjdę,

1087
00:43:38,574 --> 00:43:39,659
to był po prostu gość specjalny,

1088
00:43:39,742 --> 00:43:41,953
i tak naprawdę nie wiedziałem
że mnie ogłoszono

1089
00:43:42,036 --> 00:43:44,080
kiedy jej powiedziałem
Zamiast tego miałem zrobić Unwell.

1090
00:43:44,163 --> 00:43:45,623
Zawsze podchodziła do mnie mówiąc:

1091
00:43:45,706 --> 00:43:47,583
„Hej, po prostu daj mi znać
co zrobisz. Nic wielkiego.

1092
00:43:47,667 --> 00:43:50,628
To oczywiste, że niektóre dziewczyny
rozmawiają o tym za moimi plecami.

1093
00:43:50,711 --> 00:43:54,132
I nawet nie zdawałem sobie sprawy, że była zdenerwowana
dopóki nie poruszono tego tutaj, w Truth Box.

1094
00:43:54,215 --> 00:43:56,926
Chciałbym, żeby rzeczywiście ze mną porozmawiała
o tym.

1095
00:43:57,009 --> 00:43:59,137
Nie wiedziałem, czy ty...
jeśli miało to dla ciebie takie znaczenie

1096
00:43:59,220 --> 00:44:00,471
bo wiem, że inne dziewczyny odejdą,

1097
00:44:00,555 --> 00:44:02,306
więc pomyślałem,
może nie obchodzi jej, że tam jestem.

1098
00:44:02,390 --> 00:44:04,100
[Mikayla] Myślę, że to takie głupie.

1099
00:44:04,183 --> 00:44:06,185
Jessi najwyraźniej o tym wiedziała
miałoby to wpływ na Mayci

1100
00:44:06,269 --> 00:44:10,022
ponieważ zgodziła się go dla niej zorganizować
a Mayci już rozłożyła ulotki

1101
00:44:10,106 --> 00:44:11,983
mówiąc to
Jessi miała to z nią poprowadzić.

1102
00:44:12,066 --> 00:44:14,652
To znaczy, oczywiste, że Mayci będzie zdenerwowana
i myślę, że Jessi o tym wiedziała.

1103
00:44:15,319 --> 00:44:18,614
Myślę, że dla mnie jest to po prostu trudne
bo nie chcę prosić o wsparcie.

1104
00:44:18,698 --> 00:44:20,658
Wiesz co mówię?
To tak, jakbyś był w związku,

1105
00:44:20,741 --> 00:44:23,035
a ty mówisz: „Och, chcę je
zrobić to bez pytania”.

1106
00:44:23,119 --> 00:44:24,579
-[Jessi] Tak.
-A wtedy to nie dzieje się naturalnie

1107
00:44:24,662 --> 00:44:26,414
więc czułbym się źle
w tej sytuacji bez względu na wszystko

1108
00:44:26,497 --> 00:44:27,498
myśląc: „Och, poprowadź to”

1109
00:44:27,582 --> 00:44:29,167
bo nie chcę wykorzystywać okazji
z dala od ciebie

1110
00:44:29,250 --> 00:44:30,459
- tym się ekscytujesz.
-[Jessi] Tak.

1111
00:44:30,543 --> 00:44:32,545
Więc czuję, że to mnie stawia
na pozycji przegrana

1112
00:44:32,628 --> 00:44:34,088
bo jestem jak,
„Cóż, tak czy siak, to jest gówniane

1113
00:44:34,172 --> 00:44:35,673
- bo gdybyś został, czułbym się winny.
-Tak.

1114
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Chcę, żebyś wiedział, jak,
wiedząc, co teraz czujesz, nie odejdę

1115
00:44:38,134 --> 00:44:40,052
-Ponieważ, chcę cię wspierać.
-W takim razie będzie mi przykro, że nie pójdziesz.

1116
00:44:40,136 --> 00:44:43,639
Nie, ale ja nie... Nie, nie czuj się źle
bo nie wiedziałem, że tak czujesz,

1117
00:44:43,723 --> 00:44:46,017
ale teraz, kiedy to robię,
to ułatwi mi wybór.

1118
00:44:46,100 --> 00:44:48,144
Podczas gdy wcześniej
Naprawdę myślałem, że cię to nie obchodzi.

1119
00:44:48,227 --> 00:44:50,521
Myślałam, że będziesz taki,
„Och, poproszę Whitney, żeby to poprowadziła”.

1120
00:44:50,605 --> 00:44:52,940
Bo wolałbym to rozgryźć,

1121
00:44:53,024 --> 00:44:55,443
jasne, że cię wspieram
i jakby stracić tę szansę

1122
00:44:55,526 --> 00:44:56,569
bo będzie tego więcej.

1123
00:44:56,652 --> 00:44:58,863
Musiałem przynajmniej to rozważyć,
ale ty jesteś moim priorytetem.

1124
00:44:58,946 --> 00:45:00,239
I chcę tylko, żebyś wiedział, że cię kocham.

1125
00:45:00,323 --> 00:45:01,324
I byłeś tam dla mnie

1126
00:45:01,407 --> 00:45:03,117
-Przez najtrudniejszy okres w moim życiu i--
-[Mayci] Ja też cię kocham.

1127
00:45:03,201 --> 00:45:04,202
Będę płakać.

1128
00:45:04,285 --> 00:45:06,662
[łamiący się głos] Um, po prostu cię nie chcę
choćby pomyśleć, że cię nie cenię

1129
00:45:06,746 --> 00:45:09,749
bo naprawdę, naprawdę,
i chcę być tam dla ciebie.

1130
00:45:09,832 --> 00:45:12,293
[Mayci] To było dobre ze strony Jacoba
aby dać mi radę, abym się z tym skonfrontował.

1131
00:45:12,376 --> 00:45:14,337
„Skrzynka Prawdy” była dobrym sposobem
otworzyć dialog

1132
00:45:14,420 --> 00:45:16,088
dla mnie i Jessi
porozmawiać o zaistniałej sytuacji,

1133
00:45:16,172 --> 00:45:20,092
i szczerze mówiąc, jest to dobre przejście
w przyszłe doświadczenia

1134
00:45:20,176 --> 00:45:21,636
i dopiero się uczę
jak wyrazić swoje uczucia

1135
00:45:21,719 --> 00:45:22,720
bez ich trzymania.

1136
00:45:22,803 --> 00:45:24,055
Kocham cię i naprawdę mi przykro.

1137
00:45:24,138 --> 00:45:25,389
Nie chcę, żebyś kiedykolwiek się tak czuł

1138
00:45:25,473 --> 00:45:27,516
-Wybrałbym coś zamiast ciebie.
-Dziękuję.

1139
00:45:27,600 --> 00:45:29,560
-Doceniam to.
-Tak. [wzdycha]

1140
00:45:32,104 --> 00:45:34,482
[Miranda] Nasza wycieczka do Los Angeles
zbliża się ku końcowi,

1141
00:45:34,565 --> 00:45:36,943
a na horyzoncie jest sporo
dla MomToka.

1142
00:45:37,026 --> 00:45:38,945
Mamy Mayci z jej wycieczką po książce,

1143
00:45:39,028 --> 00:45:43,032
Taniec z Gwiazdami
jest teraz w pełnym rozkwicie z Jen i Whitney.

1144
00:45:43,449 --> 00:45:45,618
Wieczór panieński dla Taylora
to już cztery tygodnie.

1145
00:45:45,701 --> 00:45:49,288
Martwię się tym
Taylor może nie być gotowy.

1146
00:45:49,372 --> 00:45:53,376
Obawiam się jeszcze tylko jednej rzeczy
dodano na MomTok

1147
00:45:53,459 --> 00:45:55,503
może potencjalnie go złamać.

1148
00:45:55,586 --> 00:45:58,589
[♪ gra delikatna, optymistyczna muzyka]

1149
00:46:04,178 --> 00:46:05,346
[ćwierkanie ptaków]

1150
00:46:09,433 --> 00:46:10,893
Nigdy nie chciałem Taylora.

1151
00:46:10,977 --> 00:46:13,271
Zawsze tego chciałem
Mógłbym z nią być.

1152
00:46:13,354 --> 00:46:17,108
Ale jednocześnie
Myślę, że widząc, jak bardzo ona cierpi,

1153
00:46:17,191 --> 00:46:19,860
nawet jeśli chodzi o mnie,
naprawdę trudno to oglądać

1154
00:46:19,944 --> 00:46:22,154
i nie chcę tego dla niej.

1155
00:46:22,488 --> 00:46:27,034
Więc myślę, że jedyną rzeczą, którą mogę teraz zrobić
to po prostu nauczenie się odpuszczania.

1156
00:46:27,118 --> 00:46:30,288
Więc bardzo się denerwuję, żeby jechać
w tę rozmowę

1157
00:46:30,371 --> 00:46:33,040
jak zawsze z Taylorem,
bo zazwyczaj mam na to ochotę

1158
00:46:33,124 --> 00:46:36,502
jeśli zostanie w jakikolwiek sposób pobudzona,
to się po prostu okropnie kończy.

1159
00:46:37,503 --> 00:46:39,463
Tak czy inaczej, o czym chciałeś porozmawiać?

1160
00:46:42,591 --> 00:46:43,592
Dobra.

1161
00:46:50,182 --> 00:46:53,811
[♪ intensywne odtwarzanie muzyki]

1162
00:46:56,605 --> 00:47:00,318
Chyba tak, właśnie miałem o tym porozmawiać
jeśli chodzi o współrodzicielstwo

1163
00:47:00,401 --> 00:47:04,071
i może jak możemy,
jakby, iść do przodu w...

1164
00:47:05,573 --> 00:47:06,574
lepszy sposób.

1165
00:47:08,326 --> 00:47:09,869
Na przykład, co robimy? Wiesz, że?

1166
00:47:09,952 --> 00:47:13,080
To jak, jak powinniśmy to zrobić, Tay?
Jak możemy sobie pomóc?

1167
00:47:13,164 --> 00:47:14,790
Jak możemy być w tej samej drużynie?

1168
00:47:14,874 --> 00:47:15,875
[Taylor] Mhm.

1169
00:47:15,958 --> 00:47:19,420
Jak, właśnie teraz, jak Tay,
masz zamiar iść do „The Bachelorette”.

1170
00:47:19,503 --> 00:47:20,963
To wszystko się dzieje.

1171
00:47:21,047 --> 00:47:22,548
Jak... nie wiem.

1172
00:47:23,007 --> 00:47:27,136
Myślę, że po prostu musimy, na przykład,
połknąć pigułkę. To jakby koniec.

1173
00:47:28,637 --> 00:47:29,638
Tak.

1174
00:47:30,056 --> 00:47:32,183
Jeszcze tego nie połknąłeś, ja też nie.

1175
00:47:33,100 --> 00:47:34,101
[Dakota] Jasne.

1176
00:47:35,686 --> 00:47:37,772
Czy możemy sobie w tym jakoś pomóc?

1177
00:47:37,855 --> 00:47:40,566
Bo to będzie bolało i wiem o tym,

1178
00:47:40,649 --> 00:47:43,444
jak, nawet po tym, jak ja...

1179
00:47:44,653 --> 00:47:46,822
Bardzo lubię za tobą tęsknić.

1180
00:47:47,239 --> 00:47:49,325
I po prostu zdaję sobie sprawę,
tak, czasami zapominam,

1181
00:47:49,408 --> 00:47:52,119
a potem mówię: „Ona mnie nie chce.

1182
00:47:52,870 --> 00:47:55,915
„Jak ja...
Nawet nie wiem, co robię.

1183
00:47:55,998 --> 00:47:57,416
Jaki jest w tym sens?”

1184
00:47:58,501 --> 00:48:00,544
Jeśli o mnie chodzi, czuję, że... dostaję...

1185
00:48:00,628 --> 00:48:04,673
Wpadam w zakłopotanie, bo np.
oczywiście, jak... jak, zależy mi na tobie

1186
00:48:04,757 --> 00:48:06,801
że nie sądzę
to tajemnica dla każdego.

1187
00:48:06,884 --> 00:48:08,052
-[Dakota] Wiem.
-Tak zrobiłem.

1188
00:48:08,135 --> 00:48:09,762
-Kochałem cię. [pociąga nosem]
-[Dakota] Tak.

1189
00:48:09,845 --> 00:48:11,680
[Taylor] Ale jednocześnie

1190
00:48:11,764 --> 00:48:14,016
Nigdy nie mogłabym siedzieć z tobą w łóżku
i nie dziwię się,

1191
00:48:14,100 --> 00:48:15,684
– Co jeszcze dzieje się na boku?

1192
00:48:16,519 --> 00:48:19,063
I właśnie tam
moja sprawa zawsze będzie po Twojej stronie.

1193
00:48:19,146 --> 00:48:21,440
-Wiesz, że?
[Dakota] Ale ja mówię:

1194
00:48:21,524 --> 00:48:23,401
to ty podjąłeś tę decyzję,
jakby to nie ja.

1195
00:48:23,484 --> 00:48:25,778
Jakbym nie...
Ja... Ja... Nie chciałem tego.

1196
00:48:25,861 --> 00:48:29,281
Kiedy to powiedział,
„To ty podejmujesz tę decyzję, Taylor”

1197
00:48:29,365 --> 00:48:34,161
to prawda, ale jednocześnie
Czuję, że nie miałem wyboru.

1198
00:48:34,245 --> 00:48:36,122
A potem nie wspominając o wszystkich innych kłamstwach
z dziewczynami

1199
00:48:36,205 --> 00:48:37,832
o czym kłamał
i rozmawiałem za moimi plecami.

1200
00:48:37,915 --> 00:48:40,292
Więc uwierz, że ktoś cię kocha tak bardzo

1201
00:48:40,376 --> 00:48:43,504
i jesteś jego dziewczyną numer jeden,
a właściwie nie byłeś.

1202
00:48:43,921 --> 00:48:45,214
Pieprzyć go.

1203
00:48:45,297 --> 00:48:47,216
Szanuję Twoją decyzję,
ale mówię, że jeśli to...

1204
00:48:47,299 --> 00:48:48,843
Do you understand it though, too?

1205
00:48:49,343 --> 00:48:53,055
Tak. Tak, ale po prostu lubię,
Patrzę na to z mojej perspektywy,

1206
00:48:53,139 --> 00:48:56,016
jest mnóstwo rzeczy
Powinienem od ciebie odejść.

1207
00:48:56,100 --> 00:49:00,438
Dla mnie to co innego
to dlatego, że ja... wciąż cię wybrałem.

1208
00:49:00,521 --> 00:49:02,731
Tak, ja nadal... nadal to robię. Zawsze.

1209
00:49:03,399 --> 00:49:05,109
♪ Kto ma władzę? ♪

1210
00:49:05,734 --> 00:49:07,319
♪ Jak daleko zajdziesz? ♪

1211
00:49:07,403 --> 00:49:10,364
Myślisz, że wybrałbyś mnie, gdybyś wiedział
że uprawiałem seks z przyjacielem twojego taty?

1212
00:49:10,448 --> 00:49:11,949
[szydzi] Cóż, myślę, że biorąc pod uwagę...

1213
00:49:12,032 --> 00:49:14,243
-Z dzieckiem w drodze?
-...sytuacja--

1214
00:49:14,326 --> 00:49:16,078
-No cóż, Taylor--
-A ja ci nie mówiłem.

1215
00:49:16,620 --> 00:49:18,080
[Dakota] Znowu-- To--
-Chciałbyś?

1216
00:49:18,164 --> 00:49:20,583
- Czy po tym nadal wybrałbyś mnie?
-Nie sądzę, że to w porządku.

1217
00:49:20,666 --> 00:49:22,668
Ale nie sądzisz, że to by było trochę tak
zrujnować cię na zawsze z tą osobą,

1218
00:49:22,751 --> 00:49:24,336
-jak na imprezach rodzinnych?
-Nie, mógłbym to przeboleć.

1219
00:49:24,420 --> 00:49:25,880
Cóż, łatwo powiedzieć.
Nigdy ci się to nie zdarzyło.

1220
00:49:25,963 --> 00:49:27,423
Ja... Po prostu wiem, kim jestem.

1221
00:49:27,506 --> 00:49:29,049
Tak i wiem, że czujesz się bardzo niepewnie

1222
00:49:29,133 --> 00:49:30,634
w tym sensie
gdzie stajesz się zazdrosny,

1223
00:49:30,718 --> 00:49:32,928
-więc nie mogę sobie wyobrazić--
- Ale spójrz na mnie teraz.

1224
00:49:33,012 --> 00:49:34,221
Jest inaczej
kiedy jesteś z kimś razem.

1225
00:49:34,305 --> 00:49:35,639
To jedyna różnica.
Nie mam nic do powiedzenia.

1226
00:49:35,723 --> 00:49:36,724
Byłem z tobą
kiedy to się działo.

1227
00:49:36,807 --> 00:49:37,892
-To jest różnica.
-Nie byłeś.

1228
00:49:37,975 --> 00:49:40,186
-Rozstaliśmy się, kiedy to się stało.
-Byłam z tobą w czasie ciąży.

1229
00:49:40,269 --> 00:49:41,896
-O czym ty mówisz?
-Nie, nie, nie. Tak, po.

1230
00:49:41,979 --> 00:49:43,814
Kiedy kłamałeś
i będąc z nią podstępnym,

1231
00:49:43,898 --> 00:49:45,357
-siedzieć obok niej.
-Kłamstwo po. Tak.

1232
00:49:45,441 --> 00:49:46,984
-Tak. Byliśmy razem.
[Dakota] Jasne, jasne.

1233
00:49:47,067 --> 00:49:49,361
Mówię więc o tym, kiedy jesteśmy razem.
Nie mówię o tym, kiedy zerwaliśmy.

1234
00:49:49,445 --> 00:49:51,489
-Nie próbuję z tobą walczyć.
-Więc posłuchaj. Więc posłuchaj!

1235
00:49:51,572 --> 00:49:53,073
[Dakota] Po prostu mówię--
-Po prostu przestań mówić.

1236
00:49:53,157 --> 00:49:54,700
Jeśli chodzi o Dakotę,

1237
00:49:54,783 --> 00:49:57,786
Nie wiem dlaczego
Ja, tak, bardzo szybko się złoszczę

1238
00:49:57,870 --> 00:49:59,788
i to jest po prostu, tak, to frustrujące.

1239
00:49:59,872 --> 00:50:01,874
Nigdy tego nie robisz. Nigdy nie możesz tego zrobić.
Widzisz, o to mi chodzi. Czego chcesz?

1240
00:50:01,957 --> 00:50:05,002
Zawsze o mnie mówisz.
Ty nigdy, kurwa, tylko kurwa słuchaj.

1241
00:50:05,085 --> 00:50:06,420
-Przestań przeszkadzać i gadać nade mną.
-Taylor--

1242
00:50:06,504 --> 00:50:08,589
-Nie słuchasz. Nadal idziesz.
-To jest... Jesteś...

1243
00:50:08,672 --> 00:50:10,758
Po prostu nigdy nie mówisz
jednak cała prawda

1244
00:50:10,841 --> 00:50:12,635
bo jeśli zamierzasz to rzucić,
to wielka sprawa.

1245
00:50:12,718 --> 00:50:14,428
-Nie możesz tak po prostu powiedzieć.
-W takim razie poczekaj, aż skończę mówić

1246
00:50:14,512 --> 00:50:16,514
a potem porozmawiać.
Chodzi o to, żeby, kurwa, słuchać,

1247
00:50:16,597 --> 00:50:18,807
i każdy cholerny facet to ma
z wyjątkiem ciebie.

1248
00:50:18,891 --> 00:50:20,392
Wiem, że nie powinnam spać z Dakotą.

1249
00:50:20,476 --> 00:50:21,644
To naprawdę niezdrowy cykl.

1250
00:50:21,727 --> 00:50:23,312
To jest jak narkotyk, naprawdę.

1251
00:50:23,395 --> 00:50:26,607
Muszę się dowiedzieć, dlaczego to trzymam
wybieranie ludzi, którzy mnie ranią

1252
00:50:26,690 --> 00:50:29,026
więc mogę mieć dobre doświadczenia
na Wieczór panieński.

1253
00:50:29,109 --> 00:50:31,237
Jeśli nie, mogę skończyć
w tej samej sytuacji.

1254
00:50:31,320 --> 00:50:33,030
-Po prostu nie jesteś dobrym facetem.
[Dakota] Kiedy kogoś nienawidzę,

1255
00:50:33,113 --> 00:50:34,698
-Ja tego nie robię--
[Taylor] To dobre przypomnienie

1256
00:50:34,782 --> 00:50:35,950
że nie jesteś dobrym facetem.

1257
00:50:36,033 --> 00:50:37,451
Śpisz ze mną w jednym łóżku.

1258
00:50:37,535 --> 00:50:38,869
Ja wiem. Nienawidzę tego, że sam siebie łapię.

1259
00:50:38,953 --> 00:50:40,788
O tak. OK, tak, bo jestem taki gówniany,

1260
00:50:40,871 --> 00:50:41,872
-Jestem taki okropny.
-[Taylor] Jesteś.

1261
00:50:41,956 --> 00:50:43,916
Jasne, jasne. OK, Taylorze,
jesteś w tym wszystkim taki niewinny.

1262
00:50:43,999 --> 00:50:45,876
Nie, nie będziesz słuchać.
Nie tylko słuchasz.

1263
00:50:45,960 --> 00:50:47,711
-Dobra.
-Posłuchaj mnie!

1264
00:50:47,795 --> 00:50:50,422
Nikt, kurwa, nie słucha.
Nie nikt, po prostu cię pieprzę!

1265
00:50:50,506 --> 00:50:53,676
Słuchać! Wszystko, czego chcę, to czuć się wysłuchanym!

1266
00:50:53,759 --> 00:50:55,469
[płacze] Po prostu słuchaj.
Nie, to cholernie boli,

1267
00:50:55,553 --> 00:50:58,931
osoba, której chciałam
być z, nie słucha.

1268
00:50:59,014 --> 00:51:01,100
[Taylor płacze]

1269
00:51:05,396 --> 00:51:07,314
♪♪

1270
00:51:07,398 --> 00:51:09,817
Pomóż mi powitać na scenie
jedyna Mayci Neeley!

1271
00:51:09,900 --> 00:51:12,319
-[wiwatujący tłum]
-Zawsze możesz stworzyć własną przyszłość.

1272
00:51:12,403 --> 00:51:14,196
[Jen] Śniła mi się ta chwila

1273
00:51:14,280 --> 00:51:15,698
-całe życie.
-Nie ma żadnych ograniczeń.

1274
00:51:15,781 --> 00:51:17,616
-Chcę zrobić to wszystko.
-Nie możemy zrobić wszystkiego.

1275
00:51:17,700 --> 00:51:19,326
Twoje błędy Cię nie definiują.

1276
00:51:19,410 --> 00:51:21,078
-Co się wydarzyło w Los Angeles?
-Nic naprawdę.

1277
00:51:21,161 --> 00:51:23,414
W ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy ludźmi.

1278
00:51:25,791 --> 00:51:27,084
[Mason] Czy to jest to o czym myślę?

1279
00:51:27,167 --> 00:51:29,461
[Miranda] Nie możemy jej pomóc
jeśli ona nie chce sobie pomóc.

1280
00:51:29,545 --> 00:51:31,005
[dzwonienie linii]

1281
00:51:31,088 --> 00:51:32,881
-[kobieta] [przez telefon] Halo?
- Zapytam cię raz.

1282
00:51:32,965 --> 00:51:33,966
Jak długo wiesz?

1283
00:51:34,049 --> 00:51:35,509
[Dakota] Ona zaraz pójdzie
na Wieczór panieński.

1284
00:51:35,593 --> 00:51:36,885
Co, nie mogę iść na randkę?

1285
00:51:36,969 --> 00:51:39,888
Mam gdzieś Dakotę!
Ja ich, kurwa, rozpierdolę!

1286
00:51:39,972 --> 00:51:41,640
Jordan jest trudną osobą do poślubienia,

1287
00:51:41,724 --> 00:51:43,225
ale myślę, że byłby trudniejszą osobą
do rozwodu.

1288
00:51:43,309 --> 00:51:44,310
Czego chcesz, stary?

1289
00:51:44,393 --> 00:51:47,104
Codziennie muszę się przekonywać
że ona mnie kocha.

1290
00:51:48,188 --> 00:51:50,482
-Znaleźliśmy twojego ojca.
-Czy on ma jeszcze jakieś dzieci?

1291
00:51:50,566 --> 00:51:52,651
Chciałbym tam wyjść
i może uzyskasz jakąś odpowiedź.

1292
00:51:52,735 --> 00:51:55,529
Whitney dba tylko o Whitney
i ona wie, że dzierżę władzę.

1293
00:51:55,613 --> 00:51:56,780
Nie jesteś właścicielem tego marzenia!

1294
00:51:56,864 --> 00:52:00,659
Każdy w tej obsadzie może kontynuować grę
Taniec z pieprzonymi gwiazdami!

1295
00:52:01,869 --> 00:52:03,287
[Mayci] Wszyscy tego dla ciebie chcemy, Taylor.

1296
00:52:03,370 --> 00:52:04,371
Boję się śmiertelnie.

1297
00:52:04,455 --> 00:52:05,456
Co się dzieje?

1298
00:52:05,539 --> 00:52:07,833
Wiem, że jesteś w nim zakochana.
Czy on jest tego wart?

1299
00:52:07,916 --> 00:52:09,668
[Dakota] Wszystko co powiem...

1300
00:52:10,836 --> 00:52:12,463
to zachowaj dla mnie różę.

1301
00:52:12,546 --> 00:52:13,839
♪♪

1302
00:52:18,177 --> 00:52:23,891
♪ Upewnij się, że u nas wszystko w porządku ♪

1303
00:52:23,974 --> 00:52:30,981
♪ Bo nie możesz sobie tego wyobrazić
jak się czuję w środku ♪

1304
00:52:32,149 --> 00:52:35,110
♪ Jak mogłem do tego dopuścić? ♪

1305
00:52:35,194 --> 00:52:36,862
♪ Brak kontroli ♪

1306
00:52:36,945 --> 00:52:39,114
♪ Chcę odpuścić ♪

1307
00:52:39,198 --> 00:52:42,534
♪ Brak kontroli, och ♪

1308
00:52:42,618 --> 00:52:48,248
♪ Czasami nie ma już nic do poznania ♪


